Bachianas Brasileiras No. 5 - Dança (Martelo)
Heitor Villa-Lobos
Bachianas Brasileiras No. 5 - Dans (Hamer)
Irerê, mijn vogeltje
Uit het binnenland van Cariri
Irerê, mijn maatje
Waar is de gitaar?
Waar is mijn lief?
Waar is Maria?
Oh, treurig lot van de zanger met zijn gitaar!
Zonder de gitaar waarin hij zijn liefde zong
Zijn gefluit is jouw fluit van irerê
Die jouw fluit uit het binnenland als hij fluit
Lijden we zonder het te willen!
Jouw zang komt van diep uit het binnenland
Als een bries die het hart verzacht
Irerê, laat je zang horen!
Zing meer! Zing meer!
Om Cariri te herinneren!
Zing, cambaxirra!
Zing, juriti!
Zing, irerê!
Zing, zing, lijden!
Patativa! Welkom!
Maria, word wakker, het is dag!
Zing, jullie allemaal
Vogeltjes uit het binnenland!
Welkom!
Oh, zangvogel!
Daar! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá!
Oh, zangvogel van het woud!
Daar! Liá! Liá! Liá!
Daar! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá! Liá!
Oh, zangvogel van het woud, lijdend!
Jullie zang komt van diep uit het binnenland
Als een bries die het hart verzacht.
