Routainen Maa
Heikki Mustonen
Terre Gelée
J'ai eu douze ans
Mon père a brûlé une locomotive en bois
Il a été réduit en cendres dans le poêle du sauna
Pas le temps pour les larmes
Mon père a dit : Tiens bon comme un homme
Et même si les racines n'atteignent pas le fond
Elles restent ancrées dans cette terre gelée
Et personne d'autre ne me guide
Je me cogne la tête contre la pierre grise
Mon frère est revenu de l'armée
Avec des restes de corbeau en souvenir
La clôture est trop basse
Il n'est pas venu par l'ouverture
Mon père a montré la sienne
Maman n'en peut plus parfois
Des fois, elle reste silencieuse des semaines
Les médecins ne parlent que
Elle le fait exprès
Ma tante l'a emmenée à l'hôpital
Et même si les racines n'atteignent pas le fond
Elles restent ancrées dans cette terre gelée
Et personne d'autre ne me guide
Je me cogne la tête contre la pierre grise
Et même si les racines n'atteignent pas le fond
Et même si les racines n'atteignent pas le fond
Elles restent ancrées dans cette terre gelée
Et personne d'autre ne me guide
Je me cogne la tête contre la pierre grise
Et même si les racines n'atteignent pas le fond
Elles restent ancrées dans cette terre gelée
Et personne d'autre ne me guide
Je me cogne la tête contre la pierre grise