Esta noche de luna

Kom dichterbij
en je hoort mijn hart
blij kloppen
als een tovenaar horloge.
De nacht is blauw,
uitnodigend om te dromen,
het hemel heeft al
zijn beste licht aangestoken.
Als ik je een kus geef,
zal het geen zonde zijn;
de nacht is schuldig
om te willen verlangen.
De liefde verleidt me,
kom nu al dichterbij,
want het geloof van een droom
zal ons weer tot leven brengen.

Ren, ren barcarole,
langs mijn rivier van illusie.
Want in het gezang van de golven
zal mijn bekentenis opduiken.

Ik ben een ster in de zee
die vandaag zijn gang stopt
om zich in jouw ogen te verdrinken.
En in de betovering
van jouw zeer rode lippen,
om bij jouw ziel te komen
zal ik mijn lot geven.
Ik ben een ster in de zee
die vandaag willekeurig verdwijnt
zonder liefde of geluk.
En in de afgronden
van deze nacht van de maan,
wil ik alleen leven,
op mijn knieën voor jouw voeten,
om je te beminnen en te sterven.

Kom dichterbij
en je hoort mijn hart
blij kloppen
als een tovenaar horloge.
Mijn stem zal je vertellen
woorden van honing
die jouw borst
vuur zullen aansteken.
Het gezang van de zee
herhaalt in zijn geruis
wat een nacht van de maan,
wat een nacht van liefde.
Gelukkig is hij
die kan zeggen,
ik heb een liefde
wat is het zoet om te leven.

Ren, ren barcarole,
want de maan is verdwenen.