Triste y Vacía
Héctor Lavoe
Triste et Vide
Elle va triste et vide
Larmoyante d'une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Que c'était son amour et sa folie
La vie lui a déjà trop appris
Répéter la même erreur ne l'intéresse pas
Les amours qu'elle a eus l'ont trahie
Et ont laissé en l'air les promesses
Et ont laissé en l'air les promesses
Elle va triste et vide
Larmoyante d'une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Que c'était son amour et sa folie
Elle essaie d'atteindre ce qu'elle a rêvé
Tirant parti de l'expérience de la vie
Elle oublie les souffrances du passé
La calomnie et le mensonge la punissent
La calomnie et le mensonge la punissent
Elle va triste et vide
Larmoyante d'une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Que c'était son amour et sa folie
Pour celui qui lui disait
Que c'était son amour et sa folie
Mais dans tout ce passage de la vie
Elle a su se maintenir avec dignité
Bien que beaucoup de bavards la confondent
Bien que beaucoup essaient d'inventer avec elle
Bien que beaucoup essaient d'inventer avec elle
Elle va triste et vide
Larmoyante d'une trahison amère
Pour celui qui lui disait
Que c'était son amour et sa folie
Que c'était son amour et sa folie
Elle va triste et vide
Sur son visage se lisent
Les échecs de la vie
Elle va triste
La calomnie et le mensonge
Et le désamour la punissent
Elle va triste et vide
C'est que tout le monde l'a trahie
Et elle ne le méritait pas
Elle va
À cause des échecs de la vie
C'est ainsi qu'un amour meurt
Que personne ne comprenait
Les promesses l'ont trahie
Les erreurs de Sofia
Elle va triste et vide
Où ira la pauvre
Petite fille triste et désolée
Mais que lui ont-ils fait
Elle va triste et vide
Elle marchait si fière
Et de sa douleur personne ne savait
Elle va triste et vide
Regarde-la, qu'elle est belle
Regarde-la, qu'elle s'en va
Où se cacherait-elle
Elle va triste et vide
Je l'ai vue pleurer, je l'ai vue.