El Guayabero

Trigueñita de mon cœur
Ne me refuse pas ton amour
Trigueña de mon cœur
Donne-moi ton cœur

Ne pense jamais, mon amour
Que je puisse t'oublier
Ne pense jamais, mon amour
Que je puisse t'oublier

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, tu vois
(On veut)
Oh guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, petit
(On veut)
Oh guachupita, maman

La femme en amour
Ressemble à la guanaja
La femme en amour
Ressemble à la guanaja
Quand elle n'a pas de mari
Elle sort pour se faire plaisir

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, petit
(On veut)
Oh guachupita, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, tu vois

Ma femme est tombée malade
Du cœur à La Havane
Et le médecin le matin
Est venu et l'a examinée

Il lui a enlevé la robe
Blouse, jupe et manteau
Et en voyant ce bazar
Ça ne me convient pas du tout

Parce que ma femme n'a pas
Le cœur si bas
Parce que ma femme n'a pas
Le cœur si bas

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, petit
(On veut)
Doucement, maman
(On veut me le donner)
Guayabero

Chávez est parti naviguer
Avec sa femme Dominga
Et son bateau s'est arrêté
Au port de Mandinga

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Oh doucement, tu vois
(On veut)
Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Oh guachupita, petit

Clara a eu une dispute
Avec le cousin de Dominga
Et comme elle était plus légère
Elle lui a mis un coup de pied au visage

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, tu vois
(On veut)
Oh doucement, maman
(On veut me le donner)
Guayabero

Un guajiro le lendemain
Est entré dans une taverne pressé
Et a demandé pour déjeuner
Dix plats de morue
Il a mangé un cochon rôti
Avec trente boules de fromage

Quand il était satisfait
Il s'est baissé dans le jardin
Et quand il s'est relevé
Il avait mille pesos dans sa poche
Et quand il s'est relevé
Il avait mille pesos dans sa poche

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, petit
(On veut)
Doucement, maman
(On veut me le donner)
Oh guayabero, tu vois

Et un cheval est une monture
Et une jument est un repiquet
Si la jument se laisse aller
Le cheval avance

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, tu vois
(On veut)
(¡Epa!)

(J'apporte du saumon à manger)
(Eh)
(¡Epa!, ¡et ça va!)

Oh guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, petit
(On veut)
Oh guayabero, maman
(On veut me le donner)
Le guayabero, tu vois

Les femmes de Guamuta
Sont belles, elles font du bruit
Beaucoup de poudre et de maquillage
Et elles ne se lavent pas le visage

Oh guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, petit
(On veut)
Oh guachupita, maman
(On veut me le donner)
Guayabero

Ma femme le lendemain
M'a dit très affligée
Que pour me préparer à manger
Elle n'avait pas de bois

Elle m'a dit mille bêtises
Ne sois pas si fainéant
Apporte-moi du bois ou du charbon
Ne sois pas mauvais avec moi

Et alors je lui ai mis trois bûches
De bois dans le foyer
Et alors je lui ai mis trois bûches
De bois dans le foyer

Le guayabero, maman
(On veut me le donner)
Doucement, tu vois
(On veut)
Oh guayabero, maman
(On veut me le donner)
Ehh Belén
(On veut)
Eh, eh, eh
(On veut)
Eh, eh, eh
(On veut)
Secoue-le
(On veut)