El Lute, Libre o Muerto

Het franquisme herbergt in zijn geheugen
Eleuterio Sánchez, zijn verhaal
Martelaar zonder glorie
In de krotten van de lemen huizen begint zijn hel
De politie, de honger, de winter
De straatverkopers worden behandeld als vuil,
Hun marginalisatie is een executie met de guillotine
Smaak van bloed, zijn lot is geschreven
De schaduw achtervolgt hem, een crimineel zijn delict
Verweesd door een onrechtvaardige samenleving
Gezicht naar de zon, angstaanjagend, hypocriete veroordeling
De honger van je familie ketent je intens
Wrede idylle, marteling en stilte
De ellende maakt me tot een crimineel
In een zucht veranderde ik mijn leven en mijn geest
Die juwelierszaak neemt mijn afwezig ziel mee
Bravo Murillo, onschuldige getuige
Klootzak, verdomde bewaker
De doodstraf wacht op me op de schavot
Ik was het niet, ze martelen me, slachten me
Sadistische geweld, heilige repressie
Eerste graad, lage cellen, het purgatorium,
Waanzin, vier muren mijn rouwkamer
Dank u, caudillo, mijn eeuwige dank
Vlees van een gevangene op een langzaam vuur

Wanneer honger en ellende je marginaliseren
Wanneer de wet je op elke hoek achtervolgt
Wanneer verdriet je blik domineert
En je geen andere keuze hebt dan te vechten

Een jaar in de Dueso, ze roepen me voor een proces
Ik ga in een droom over de vlucht die ik begeer
Er zijn geen aanwijzingen, ik vraag de sleutel voor de dienst
De sleutel werkt, ik spring in de afgrond
Publieke vijand, mijn foto in de krant
Als huurling in een autoritair systeem
Dertien dagen vrij met een gevangeniseinde
De hoop, vrouw van de gevangene
Vijf jaar gevangen, regime van terreur
De haven, de koepel, zaden van wrok
Bereid om te offeren voor een vrije of dode vlucht
De brug van Lute, water in de woestijn
Duizenden levens, burgers zuchten
Adem in, met geweren in de aanslag
Rafels van kogels vliegen met leven
Lood, bloed en buskruit
Inspireren de dood
Mijn broers zijn mijn trouwe schaduw
De Sierra de Ronda maakt onze dorst tot slaaf
Overgeleverd aan een leger zonder geloof
Eleuterio, bewaker van de dageraad
Helikopters, burgers, gewapende politie
Gedachten kronkelen in muren en prikkeldraad
Vrij of dood, Alcalá verzegeld
Slimheid van de zwakke, de macht zwijgt

Wanneer honger en ellende je marginaliseren
Wanneer de wet je op elke hoek achtervolgt
Wanneer verdriet je blik domineert
En je geen andere keuze hebt dan te vechten

Sevilla, twee maanden onder de grond
De storm is voorbij, granaat, ik verlang naar de hemel
De Lute nestelt zich in het hart van het volk
Schaakmat voor de staat, zijn moed doet het vuur oplaaien
De liefde verzacht soms de straf
Een balsem van verlossing tegen de vijand
Gewelddadige mediacampagne
Er volgen ontsnappingen, schoten, zoveel vernedering barst
2 juli de expeditie naar Wenen
Sinistere dansen, kogels en sirenes fluiten
Wraak valt op me, mijn verdriet
Zorg voor mijn broer, vereer mijn vlechten
Bestemming, de kluis Cartagena
Sublieme uitspraak, duizend jaar gevangenisstraf
De pen houdt me ondergedompeld in mijn geheugen
Atomaire onderzeeër, inquisitoriale roulette
Franco sterft, de amnestie komt niet
Aan gewone gevangenen wordt de vrijheid ontzegd
Rivieren van bloed, gevangenissen in oorlog
Wie houdt ons in de gaten, wie sluit ons op

Wanneer honger en ellende je marginaliseren
Wanneer de wet je op elke hoek achtervolgt
Wanneer verdriet je blik domineert
En je geen andere keuze hebt dan te vechten

Er is, er is de strijd
Er is
Lerelerelei