VOX POPULI (versión en español latino)
Hazbin Hotel
VOX POPULI (Nederlandse versie)
[Lucifer]
Je lijkt wel een klein kind dat aandacht wil
Maar in deze school ben ik de grote directeur
Ik hoop dat je genoten hebt, de tijd is gekomen
Haha, ding-dong
Je hebt jezelf vergroot op je eigen scherm
En je past er niet meer in, het is mijn beurt en ik zweer dat je niet ontsnappen kunt
Ik ben de kut koning
Dat kunnen ze niet vergeten
Ik ben de slang! Ik ben het vuur!
Als je mijn naam hoort, schijt je in je bed
Schrik niet! De echte kut
Met een levend uiterlijk van de oneindigheid
Ga door met je verhaal, hoofd van de tv
Ik ben bijna een God en jij, wie ben jij?
[Vox]
Wauw, super eng
Ik zie nu waarom je die grote hoed kreeg
Maar laten we doorgaan
Het is grappig dat je kwam
Met je klauwen om te vechten
Wanneer ik alleen maar wil
Een dosis waarheid geven
Een koning hebben we hier niet nodig
Maar wel iemand die kan begrijpen
Een ander soort tirannie
Die ons eindelijk bevrijdt
Een nieuwe orde
Zoals Lilith droomde
Toen ze hen uitdaagde
Wist ze dat de hel beloofde en twijfelde niet
(Ja!)
Als we het script veranderen
Denk goed na
Ze een probleem bezorgen
En dat ze me smeken, dat zou mooi zijn
En als we het schip nemen
Als een vis
Zeilen hijsen, de dekken schilderen (oh, ja!)
Iemand hebben die ons beschermt
Ze willen ons verdeeld
Om ons onder controle te houden
We hebben ballen! (Ja!)
We hebben middelen (ja!)
Om samen te kunnen heersen
Je bent een kut idioot
Er is maar één optie
Ik ben, Vox Populi, dat is onze stem
(Vox Populi, dat is onze stem)
Mogen we uit dit gat komen
Denk erover na (als we kunnen!)
Nooit meer leven in angst
Dat de engelen weer naar beneden komen
De zondaars hun ziel redden
Voor controle
We zouden niets hoeven te veranderen
Om verlossing te krijgen
Ze zeggen dat we overbevolkt zijn
Daarom moeten ze ons uitroeien
Er is geen rem! (Ja!)
We hebben donder! (Ja!)
Hun heilige grond moeten we innemen
Als je een nieuwe wereld wilt zien
Steek je vuist diep in
(Red ons, Vox Populi, dat is onze stem)
Ik manifesteer mijn bestemming
Want als jij me steunt
Zal de rest perfect zijn
Ondertussen denkt deze koning dat wij, de plebejers
Zouden moeten tevreden zijn met lijden voor altijd
[Lucifer]
Wacht!
[Vox]
Mijn hel
Zijn jullie tevreden?
[Publiek]
Nee!
[Vox]
Je vrouw wist dat dit verkeerd was, misschien is dat waarom ze niet meer bij je is
[Lucifer]
Dodelijke onbeschoftheid!
[Vox]
Daar komt ie! Straf me! Maak me stil!
Dat is wat engelen het beste doen
Je kunt het niet doen omdat je zwak bent
Ze hebben je niet verbannen
Ze hebben je vleugels geknipt en je hier vastgeketend!
Want ik ben aan niets gebonden
Wie steunt me?
[Publiek]
Voor iets nieuws gaan we
Strijden (strijden)
Als we naar ons lot kijken
Manifesteren we vaker (haha, ik hou ervan!)
Wat gelukkig is
Samen met Vox
Zullen ze komen (ik ben het)
De toekomst is zoeter
Deze leider die straalt
Want elke zondaar
Kan een winnaar zijn
Het lot grijpen
Tot de hemel komen
En in de V's kunnen vertrouwen
De hel zal zich verheugen
[Vox en Publiek]
Red ons, Vox Populi, dat is onze stem!