VOX POPULI (versão em português)
Hazbin Hotel
VOX POPULI (version française)
Mais regarde un peu
Y'a un gamin en galère
Qui veut de l'attention
Agissant comme un délinquant
Désolé d'interrompre
Mais maintenant j'suis là
C'est ça
Regarde, pécheur, t'abuses trop
Alors je viens te punir
Te montrant comment on fait
Avec ceux qui croient avoir plus de pouvoir
Pour être plus grand que ton roi
Je suis le serpent, faut juste voir
Mon nom fait peur à prononcer
Je suis sinistre
Le plus grand
Je suis l'infini
Regarde autour
Que vas-tu faire, petite télé lente ?
Je suis presque un Dieu
Ton démon de merde !
Oh là là, ça fait peur !
Je vois que l'ego est
De la taille du chapeau
Juste une petite chose !
Étrange de venir ici
Cherchant la bagarre
Si tout ce que j'ai fait c'est apporter de l'info
On n'a pas besoin d'un roi
Mais de quelqu'un pour nous guider
Un leader différent
En qui on peut avoir confiance
Réforme
Comme celle que Lilith a un jour envisagée
Maintenant allons récolter ce qu'elle a semé
Imaginez si les rôles s'inversaient
Et qu'on lançait notre attaque
Ils prieront pour la pitié
Pensez au chemin à parcourir
Allons-y ensemble combattre (ouais, ouais !)
Protéger les démons
Car ils veulent nous diviser
Ça doit s'arrêter
Nous sommes plus
Nous aurons la paix
Et on a un moyen de gagner
Si on est intelligent
Il suffit de se joindre à nous
Voici Vox populi, notre voix !
Nos vies n'auront d'émotion
Qu'en échappant à l'enfer
Sans la souffrance éternelle
Les pécheurs peuvent avoir la rédemption
Mais quelle rédemption, que dalle !
Une guerre planifiée
Ils sont venus avec des excuses
Pour nous exterminer
Nous sommes nombreux
On peut tout faire
C'est nous qui allons demander
Vous voulez voir un monde nouveau ?
Sachez que vous n'êtes pas seuls
(Voici Vox populi, notre voix !)
C'est aussi simple que ça
Il suffit de me faire confiance
Tout va s'imbriquer
En attendant, un roi
Pense que ses paysans
Devraient être contents
De vivre dans la souffrance éternelle
(Wow, wow ! Attends, attends un peu.)
Dis-moi, enfer
Ils sont contents ? (Non !)
Ta femme savait que c'était mal, Lu
Pourquoi tu penses qu'elle t'a quitté ?
Ah, espèce de salaud !
C'est maintenant !
Détruis-moi, fais-moi taire
C'est juste à ça que servent les anges
Tu n'y arrives pas, hein ?
T'es faible !
Ils ne t'ont pas banni, juste coupé les ailes
Et t'ont enchaîné ici
Mais moi, j'ai pas de chaînes
Qui est avec moi ?
(L'enfer sera bien mieux)
Bien mieux !
(On va lever la barrière)
(Avec les Vees en tête)
Haha ! J'adore
(Nous irons avec Vox)
(Le plus grand !)
C'est moi !
(Le futur est brillant)
Ah, ouais !
(Nos leaders avancent)
(Les pécheurs seront les auteurs)
(D'une nouvelle ère qui nous attend)
(Nous allons croire au pouvoir des Vees)
(Et nous-mêmes serons des héros)
Voici Vox populi, notre voix !