Oye Mi Voz (versión en español)
Hazbin Hotel
Hoor Mijn Stem (Nederlandse versie)
[Emily]
Hoor mijn stem
Ik ben er klaar voor
In elke ziel die het nodig heeft
Is er iets om voor te leven
[Emily en Charlie]
Hier ben ik
Neem mijn hand
Zelfs een fluistering kan
Met al het pijn
En als we toch niet bereiken
De vrede die verloren is
Weten we dat we vochten
Voor een droom van liefde
[Emily, Charlie, Husk]
Verhef je stem
Steek het vuur aan
Dat onze hoop en angst
Weerspiegelen in elke hoek
[Emily, Charlie, Husk, Niffty]
Sluit je aan
En laat het weerklinken
Dat elke noot geneest
Alle zielen die lijden
[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
En als iemand overleeft
Om dit lied te horen
[Emily, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
Zullen ze weten dat in de hel
We ons verenigden in één stem
Zingend begon alles
Het groeit, blijft drijven
Mijn hoop is niet verdwenen
Hoor mijn stem
[Vaggie]
Wat doe je hier?
[Lute]
Ik zal afmaken wat we begonnen zijn
[Abel]
Ik ga voor Emily en we gaan
[Charlie]
Nee! Maakt het ons dan niets uit?
[Vaggie]
Iedereen zal sterven als er niets gebeurt
[Lute]
Laat maar, geef je over
[Vaggie]
Of wat?
[Lute]
Ik zal je oog eruit halen
[Vaggie]
Durf het maar
[Abel]
Ik herinner je eraan dat dit niet het plan was
[Emily]
Abel
[Charlie]
Er is geen tijd meer
[Lute]
Hou je mond, afschuwelijk wezen
[Vaggie]
Abel, doe iets
[Emily]
Abel! Stop haar nu!
[Abel]
Ik wil nu lucht
Mijn zicht begint te vervagen
Er is bloed op mij
Ik heb nog nooit zo gevreesd
Hoe weersta ik zo'n gewicht?
Een ander op mijn plek
Zou het veel beter doen dan ik
Papa
Wat zou jij doen in mijn plaats?
Wat slecht
Ik ben niet wat je verwacht
Waarom
Moest ik leiden?
Ik zou alles geven om iemand anders te zijn
Wat moet ik doen?
Zeg het me, zeg het me
Echt, wat moet ik doen?
Moet ik vluchten of handelen?
Mijn verlangen vervullen
Rust, ik moet volhouden
Stop en luister naar me
Ik sta niet toe dat je aanvalt
Bewaar je trots
Doe een stap terug
[Abel en Adán]
Stop, teef, niet meer
[Emily]
Ik denk dat ik het niet volhoud
[Charlie]
Hier ben ik
[Vaggie]
Ik zal ze beschermen
[Husk]
We hebben alles gegeven
Er is niets meer te doen
[Niffty en Angel Dust]
Er is niets meer
[Cherri Bomb]
Niemand zal ons redden
[Charlie]
Het komt goed
[Carmila]
Hun levens moeten op het spel staan
[Zestial]
Voor degenen die de Hemel wilde wissen
[Carmila en Zestial]
We moeten vechten
Onze kracht is wilskracht
[Allemaal]
Hoor mijn stem
[Zondaars]
Samen
[Allemaal]
Ik ben er klaar voor
In elke ziel die het nodig heeft
Iets om voor te leven
[Zondaars]
Neem mijn hand
[Allemaal]
Alleen
Hier ben ik
Zelfs een fluistering kan
Met al het pijn
[Rosie]
Waarom help je niet?
Met jouw kracht zou je zeker winnen
[Alastor]
En wat win ik?
Gratis doe ik het niet
En de prijs ken je goed
[Rosie]
Ik beloon een slang niet met jouw ondankbaarheid
[Alastor]
Als ze allemaal sterven, is het jouw schuld
[Rosie]
Leugenaar
Je betaalt later
[Alastor]
Cuiprocolo is rechtvaardig
[Rosie]
Je bent niet meer dan een marionet
[Alastor]
Je wist altijd wat mijn interesse was
[Allemaal]
Hoor mijn stem
Als een donder
Totdat elke ziel eindelijk
Hier haar stem verheft
[Velvette]
Oh, verdomme, laten we helpen
[Allemaal]
Neem mijn hand
[Velvette en Valentino]
Neem mijn hand
[Allemaal]
Voel de wonderen
[Vox]
Wacht, wat?
[Allemaal]
Van een nieuwe toekomst
En een groot lot eindelijk
[Vox]
Wat de fuck gebeurt hier?
[Allemaal]
En als iemand overleeft
Om dit lied te horen
[Velvette en Valentino]
Dit lied
[Allemaal]
Zal weten dat in de hel
[Vox]
Stop dit nu!
[Allemaal]
We verenigden ons in één stem
[Vox]
Nee, nee, nee!
[Allemaal]
Zingend begon alles
[Vox]
Stop, stop
[Allemaal]
De hoop groeit
Is niet verdwenen
[Vox]
Jullie hebben alles verpest!
[Allemaal]
Hoor mijn stem