Finale (Versión En Español Latino)
Hazbin Hotel
Finale (Version Française)
[Charlie]
Il s'est sacrifié
Sa dernière décision
Il a toujours cru, et ça nous a coûté cher
Ce cauchemar aurait pu être évité
En convainquant le ciel de nous aider
J'ai tout détruit et il est trop tard
Et maintenant tout est un désert, c'est vrai
Je les ai juste déçus
[Lucifer]
Écoute princesse, ne sois pas triste
Personne n'a jamais fait ça
Tu as changé cette ville
Toi, tu peux le faire
Je te le jure
Car tu viens de commencer
Ne te rends pas
Tu le dois
Il y a encore tant à réparer
Tu dois voir
Que le bien a triomphé
Tu nous as touchés au cœur
Il n'y a pas de foule
Le rideau est tombé
Oh, mon Dieu Charlie
Pour aujourd'hui, que le spectacle continue
[Angel, Husk, Niffty, Cherry et Vaggie]
Si nous pouvons
Nous construirons
Un hôtel dont nous pourrons être fiers
Avec plus de chambres
Nous apporterons
[Lucifer]
Plus d'âmes à racheter
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie et Lucifer]
C'est toi qui commences
Car tu es la lumière
Tes rêves à réaliser
[Charlie]
Je réussirai tant que vous serez là
[Niffty]
Pour notre hôtel
Nous avons besoin de beaucoup de matériaux
[Lucifer]
Si tu le souhaites
Je peux les rendre réels
[Angel]
Les fondations arrivent
[Lucifer]
C'est du gâteau pour moi
[Lucifer, Niffty et Angel]
On le fera en un rien de temps
[Charlie]
Ne pleurons pas
Au lieu de ça, travaillons
Nous essaierons
De réduire les défauts
[Vaggie]
Je peindrai
[Husk]
Les lumières, je les installerai
[Charlie, Vaggie et Husk]
Avec un petit truc comme ça
[Vox]
Fin de la bataille
Vaches sans clôture
[Vox et Valentino]
Sans qu'on leur dise où aller
Si aujourd'hui on se motive
Peut-être qu'on pourra
Être au sommet enfin
[Valentino]
Ils ont déjà ressenti la peur
[Vox]
Et d'autres ont fui
[Vox et Valentino]
Alastor s'est échappé encore
Ce n'est pas naturel qu'il n'y ait pas de leader
Il y a plus de place pour moi
Demain, l'enfer sera aux Vees
[Alastor]
C'est abominable
C'est la mort, tout simplement
Et j'ai failli tomber
Dans les griffes du mal
Moi, Alastor, je jure que je n'ai pas fini
Je sais que je vous ai déçus mais
Je reviendrai quand même
Je désire être libre à
Nouvelle fois
Le pacte que j'ai fait peut être rompu
Si je parviens à m'échapper et je sais que je le ferai
Dans leur enfer, je régnerai bientôt
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer et Charlie]
C'est possible
(C'est possible)
Être meilleurs
(Être meilleurs)
Nous mettrons du temps à nous racheter
C'est un nouveau départ
[Alastor]
Nous montrerons de la joie
[Lucifer]
Ce type
[Charlie]
Je vais changer l'histoire comme ça
[Charlie et Vaggie]
Je le ferai pour toi, je le ferai pour moi
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer, Charlie et Alastor]
Et ainsi demain sera vraiment un beau
Jour infernal