חַי (chai)

ÉCOUTEZ, MES FRÈRES, JE SUIS ENCORE VIVANT
ET MES DEUX YEUX REGARDENT ENCORE LA LUMIÈRE
BEAUCOUP DE MES SOUFFRANCES, MAIS AUSSI MES FLEURS
ET DEVANT MOI DES ANNÉES NOMBREUSES À COMPTER

JE DEMANDE ET JE PRIE
C'EST BIEN QUE L'ESPOIR NE SOIT PAS ENCORE PERDU

UN CHANT PASSE DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION
COMME UNE SOURCE DEPUIS L'ÉTERNITÉ
JE DEMANDE ET JE PRIE
C'EST BIEN QUE L'ESPOIR NE SOIT PAS ENCORE PERDU

VIVANT, VIVANT, VIVANT, OUI, JE SUIS ENCORE VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS
JE SUIS ENCORE VIVANT, VIVANT, VIVANT, LE PEUPLE ISRAÉLIEN EST VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS

LES JOURS PASSENT (VIVANT, VIVANT)
ET MES NUITS (VIVANT, VIVANT)
ET DANS LE CIEL, LA FLAMME EST ENCORE RÉVEILLÉE

JE CHANTERAI SANS FIN (VIVANT, VIVANT)
JE TENDRAI MES MAINS (VIVANT, VIVANT)
VERS MES AMIS QUI SONT DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA MER

JE DEMANDE ET JE PRIE
C'EST BIEN QUE L'ESPOIR NE SOIT PAS ENCORE PERDU

VIVANT, VIVANT, VIVANT, OUI, JE SUIS ENCORE VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS
JE SUIS ENCORE VIVANT, VIVANT, VIVANT, LE PEUPLE ISRAÉLIEN EST VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS

ÉCOUTEZ, MES FRÈRES, JE SUIS ENCORE VIVANT
ET MES DEUX YEUX REGARDENT ENCORE LA LUMIÈRE
ALORS À LA VIE POUR TOUS MES HÔTES
ET À MES ENFANTS QUI CHERCHENT À RETOURNER

VIVANT, VIVANT, VIVANT, OUI, JE SUIS ENCORE VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS
JE SUIS ENCORE VIVANT, VIVANT, VIVANT, LE PEUPLE ISRAÉLIEN EST VIVANT
C'EST LA CHANSON QUE MON GRAND-PÈRE A CHANTÉE HIER À MON PÈRE ET AUJOURD'HUI JE SUIS

VIVANT, VIVANT, VIVANT
OUI, JE SUIS ENCORE VIVANT, VIVANT, VIVANT