יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav)

L'air des montagnes est pur comme du vin
Et l'odeur des orangers
S'élève dans le vent du soir
Avec le son des cloches

Et dans le sommeil d'un arbre et d'une pierre
Captifs dans leur rêve
La ville qui est seule s'asseoit
Et dans son cœur, un mur

Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon
Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon

Nous sommes revenus à la source des eaux
Au marché et à la place
Un shofar appelle sur la colline de la maison
Dans la vieille ville

Et dans les grottes qui sont dans le rocher
Des milliers de soleils se lèvent
Nous redescendrons vers la mer Morte
Sur le chemin de Jéricho

Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon
Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon

Mais en venant aujourd'hui te chanter
Et pour toi lier des couronnes
Je suis trop petit, je rajeunis dans tes bras
Et derrière les chanteurs

Car ton nom brûle sur mes lèvres
Comme le baiser d'un serpent
Si j'oublie Jérusalem
Qui est entièrement d'or

Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon
Jérusalem d'or
Et d'argent et de lumière
N'est-ce pas pour toutes tes chansons
Que je suis un violon
Un violon