יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב (Yerushalayim Shel Zahav)
Ofra Haza
Jerusalem aus Gold
Die Luft der Berge klar wie Wein
und der Duft von Zedern
weht im Abendwind
mit dem Klang von Glocken.
Und im Schlaf von Baum und Stein
gefangen in ihrem Traum
die Stadt, die einsam lebt
und in ihrem Herzen eine Mauer.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Wir sind zurück zu den Brunnen des Wassers
zum Markt und zum Platz,
ein Schofar ruft auf dem Berg des Hauses
in der alten Stadt.
Und in den Höhlen, die im Felsen sind
strahlen tausend Sonnen,
werden wir zurückkehren zum Toten Meer
auf dem Weg nach Jericho.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Doch wenn ich heute komme, um für dich zu singen
und dir Kränze zu flechten,
bin ich klein, ein Kind in deinen Augen
und hinter den letzten Sängern.
Denn dein Name brennt auf den Lippen
wie der Kuss einer Schlange.
Wenn ich dich vergesse, Jerusalem,
dessen ganzes Wesen Gold ist.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Jerusalem aus Gold
und aus Kupfer und aus Licht
für all deine Lieder
bin ich die Harfe.
Die Harfe.
