Me Dicen Cuba (part. Alexander Abreu)

Je viens d'où le soleil chauffe la terre
Et là où le cœur bat plus sincèrement
Je viens d'où le Son fait passer les heures
Envoûtant la Rumba en chantant ce Boléro

J'apporte ma religion et mon espoir
Mélangés avec mon tambour et ma mélodie
Je veux juste que tu saches ce que ça fait
Quand ton âme se remplit de toute ma cubanité

Cubain je suis, de pure souche
Et mes racines, je les défends de ma vie
Cubain je suis, et où que je sois
Je chanterai pour ma Cuba chérie

Je viens d'où le soleil chauffe la terre
La terre où je suis né, où je vivrai
C'est pourquoi je t'apporte maintenant ma chanson
Pour que tu comprennes pourquoi on m'appelle Cuba

Pour savoir vraiment ce que c'est que de se sentir cubain
Tu dois être né à Cuba
Tu dois avoir vécu à Cuba

Pour savoir vraiment ce que c'est que de se sentir cubain
Tu dois lire Martí, la prose de Guillén
Cherche une guayabera avec un chapeau en guano

Pour savoir vraiment ce que c'est que de se sentir cubain
Pour que ça te touche à la bomba, frère
Tu dois être né à Cuba
Tu dois avoir vécu à Cuba

Un vrai cubain donne sa vie pour sa terre
Il vit droit et fier, prêt pour le combat
Et il s'accroche à son drapeau

Eh
Vas-y, danse le mambo
Écoute-le !
Regarde !

Personne ne danse comme moi
Personne ne profite comme moi
C'est sûr
On m'appelle Cuba
C'est vrai
Cuba, c'est mon nom
C'est comme ça qu'on m'appelle, boncó

Personne ne danse comme moi
Personne ne profite comme moi
On m'appelle Cuba
Cuba, c'est mon nom

Main en l'air, Cuba
Personne ne danse comme moi
Personne ne profite comme moi
On m'appelle Cuba
Cuba, c'est mon nom

C'est moi
Personne ne danse comme moi
Personne ne profite comme moi
On m'appelle Cuba
Cuba, c'est mon nom

Quoi qu'ils disent
Cubain
Cubain, je le serai toujours
En avant
De San Antonio à Maisí
Cubain
Je te défendrai toujours
En avant
Même si le monde est comme il est
Cubain
Et la rue est en feu
En avant
Cubain, continue en avant (Cubain) monteando
En avant
Car nous n'avons jamais été des lâches

(Solo de trompette - La Bayamesa)

Cubain en avant
Cubain en avant
De première

Cubain en avant
Cubain en avant

Cubain
Arrête tes conneries
En avant
Ne sois pas trop confiant
Cubain en avant
Cubain en avant

Cubain
Haut les cœurs, Cuba
En avant
Tu sais d'où je viens

Je viens de La Havane
Et alors, et alors
Je suis de première
Parce que je mets un chapeau en guano
Et je porte une guayabera, c'est ce qu'il y a

Je viens de La Havane
Et alors, et alors
Je suis de première
Parce que je chante de tout cœur
D'une manière sincère, c'est ce qu'il était

Je viens de La Havane
Et alors, et alors
Je suis de première
Que ça se sache en Chine, caramba
Je suis de première
Et écoute comme ils disent
Regarde comme le monde dit
Je suis de première
Je suis de première