Me Dicen Cuba (part. Alexander Abreu)

Ik kom van waar de zon de aarde verwarmt
En daar waar het hart het meest oprecht klopt
Ik kom van waar de Son de uren doorbrengt
Verliefd op de Rumba, zingend die Bolero

Ik breng mijn religie en mijn hoop mee
Gemengd met mijn trommel en mijn melodie
Ik wil alleen dat je weet wat je voelt
Wanneer je ziel vol is van al mijn Cubaniteit

Cubaan ben ik van pure oorsprong
En mijn wortels verdedig ik met mijn leven
Cubaan ben ik en waar ik ook ben
Zal ik zingen voor mijn geliefde Cuba

Ik kom van waar de zon de aarde verwarmt
Het land waar ik geboren ben, waar ik zal leven
Daarom breng ik nu mijn lied voor jou
Zodat je weet waarom ze me Cuba noemen

Om echt te weten wat het is om Cubaan te zijn
Moet je geboren zijn in Cuba
Moet je geleefd hebben in Cuba

Om echt te weten wat het is om Cubaan te zijn
Moet je Martí lezen, de proza van Guillén
Zoek een guayabera met een hoed van guano

Om echt te weten wat het is om Cubaan te zijn
Zodat het je raakt, broeder
Moet je geboren zijn in Cuba
Moet je geleefd hebben in Cuba

Een echte Cubaan geeft zijn leven voor zijn land
Leeft recht door zee, voorbereid op de strijd
En hij houdt zich vast aan zijn vlag

Eh
Kom op, dans de mambo
Hoor je het!
Kijk!

Niemand danst zoals ik
Niemand geniet zoals ik
Dat is zeker
Ze noemen me Cuba
Dat klopt
Cuba is de naam die ik draag
Zo noemen ze me boncó

Niemand danst zoals ik
Niemand geniet zoals ik
Ze noemen me Cuba
Cuba is de naam die ik draag

Handen omhoog voor Cuba
Niemand danst zoals ik
Niemand geniet zoals ik
Ze noemen me Cuba
Cuba is de naam die ik draag

Dat ben ik
Niemand danst zoals ik
Niemand geniet zoals ik
Ze noemen me Cuba
Cuba is de naam die ik draag

Ook al zeggen ze wat ze willen
Cubaan
Cubaan zal ik altijd zijn
Vooruit
Van San Antonio naar Maisí
Cubaan
Ik zal je altijd verdedigen
Vooruit
Ook al is de wereld zoals hij is
Cubaan
En de straat brandt
Vooruit
Cubaan, ga vooruit (Cubaan) doorzetten
Vooruit
Want we zijn nooit lafaards

(Trompet solo - La Bayamesa)

Cubaan, ga vooruit
Cubaan, ga vooruit
Van de eerste klas

Cubaan, ga vooruit
Cubaan, ga vooruit

Cubaan
Hou op met de grappen
Vooruit
Hou op met het zelfvertrouwen
Cubaan, ga vooruit
Cubaan, ga vooruit

Cubaan
Hoog voor Cuba
Vooruit
Weet je waar ik vandaan kom

Ik kom uit Havana
En wat dan nog, en wat dan nog
Ik ben van de eerste klas
Omdat ik een hoed van guano draag
En een guayabera die is wat het is

Ik kom uit Havana
En wat dan nog, en wat dan nog
Ik ben van de eerste klas
Omdat ik je vanuit mijn hart zing
Op een oprechte manier, dat is wat het was

Ik kom uit Havana
En wat dan nog, en wat dan nog
Ik ben van de eerste klas
Laat het in China weten, caramba
Ik ben van de eerste klas
En luister hoe ze zeggen
Kijk hoe de wereld het zegt
Ik ben van de eerste klas
Ik ben van de eerste klas