Me Dicen Cuba (part. Alexander Abreu)

Ich komme von dort, wo die Sonne die Erde wärmt
Und dort, wo das Herz am ehrlichsten schlägt
Ich komme von dort, wo der Son die Stunden vertreibt
Die Rumba verzaubert und den Bolero besingt

Ich bringe meinen Glauben und meine Hoffnung
Vermischt mit meinem Trommelrhythmus und meiner Melodie
Ich will nur, dass du weißt, wie es sich anfühlt
Wenn deine Seele sich mit all meiner Kubanität füllt

Ich bin ein Kubaner durch und durch
Und ich verteidige meine Wurzeln mit meinem Leben
Ich bin ein Kubaner und wo auch immer ich bin
Werde ich für mein geliebtes Kuba singen

Ich komme von dort, wo die Sonne die Erde wärmt
Das Land, in dem ich geboren wurde, wo ich leben werde
Deshalb bringe ich dir jetzt mein Lied
Damit du weißt, warum man mich Kuba nennt

Um wirklich zu wissen, wie es sich anfühlt, Kubaner zu sein
Musst du in Kuba geboren sein
Musst du in Kuba gelebt haben

Um wirklich zu wissen, wie es sich anfühlt, Kubaner zu sein
Musst du Martí lesen, die Prosa von Guillén
Such dir eine Guayabera und einen Hut aus Guano

Um wirklich zu wissen, wie es sich anfühlt, Kubaner zu sein
Damit es dich erreicht, Bruder, die Bomba
Musst du in Kuba geboren sein
Musst du in Kuba gelebt haben

Ein echter Kubaner gibt sein Leben für sein Land
Lebt aufrecht und ehrlich, bereit für den Kampf
Und hält sich an seine Flagge fest

Eh
Komm, tanz den Mambo nach oben
Hör zu!
Schau!

Niemand tanzt wie ich
Niemand genießt wie ich
Das ist sicher
Man nennt mich Kuba
Was soll's
Kuba, so nenne ich mich
So nennen sie mich, boncó

Niemand tanzt wie ich
Niemand genießt wie ich
Man nennt mich Kuba
Kuba, so nenne ich mich

Hände hoch, Kuba
Niemand tanzt wie ich
Niemand genießt wie ich
Man nennt mich Kuba
Kuba, so nenne ich mich

Das bin ich
Niemand tanzt wie ich
Niemand genießt wie ich
Man nennt mich Kuba
Kuba, so nenne ich mich

Egal, was sie sagen
Kubanisch
Kubanisch werde ich immer sein
Vorwärts
Von San Antonio bis Maisí
Kubanisch
Ich werde dich immer verteidigen
Vorwärts
Egal, wie die Welt aussieht
Kubanisch
Und die Straße brennt
Vorwärts
Kubanisch, weiter vorwärts (Kubanisch) reiten
Vorwärts
Denn wir waren nie feige

(Trompetensolo - La Bayamesa)

Kubanisch, vorwärts
Kubanisch, vorwärts
Erste Klasse

Kubanisch, vorwärts
Kubanisch, vorwärts

Kubanisch
Lass den Spaß
Vorwärts
Lass das Vertrauen
Kubanisch, vorwärts
Kubanisch, vorwärts

Kubanisch
Hoch lebe Kuba
Vorwärts
Weißt du, woher ich komme

Ich komme aus Havanna
Und was ist, und was ist
Ich bin erste Klasse
Weil ich einen Guano-Hut trage
Und eine Guayabera, das ist, was es gibt

Ich komme aus Havanna
Und was ist, und was ist
Ich bin erste Klasse
Weil ich dir von Herzen singe
Auf eine ehrliche Weise, das ist, was war

Ich komme aus Havanna
Und was ist, und was ist
Ich bin erste Klasse
Lass es die Leute in China wissen, verdammtes
Ich bin erste Klasse
Und hör, wie sie sagen
Schau, was die Welt sagt
Ich bin erste Klasse
Ich bin erste Klasse