Lamento Yoruba

Odurasá, où est la femme de Shango, Dante, le dieu, fils de Mayombe, odurasá, mystère.
Aujourd'hui, ma chanson s'élève sans crainte, avec la bénédiction d'Olodumare.
Aujourd'hui, je chante avec passion, avec la permission de Yemaya.
Orumila, odurasá, je suis fier d'être Yoruba,
Une religion qui me traverse, l'histoire s'enracine profondément.
Ma foi purifie l'impureté de tous ceux qui ont péché,
Laissant un bel héritage pour Cuba et pour le monde, oh Lucumí...
Une guerre insensée se termine en esclavage,
Fouet et soif, volonté, douleur dans les baraquements,
Et depuis lors, la douleur s'est divisée en positions,
Blancs aux grands amours dans les champs de canne,
Cañaveral, à la la la la la la la, vers le cañaveral...
Oh, ma Yemaya.
Aujourd'hui, ma chanson s'élève sans crainte, avec la bénédiction d'Olodumare.
Aujourd'hui, je chante avec passion, avec la permission de Yemaya,
Parce que je suis odurasá, fier d'être Yoruba, oh Lucumí.
Yoruba, je suis, oh Lucumí.
Je suis espagnol, je suis cubain, oh je suis caravali.
Orula m'a donné la grâce d'être babalawo onato,
Il m'a donné le plateau et l'ogba,
Et la mise religieuse pour sauver l'humanité.
Yoruba, je suis, oh Lucumí.
Je suis espagnol, je suis cubain, oh je suis caravali.
Je suis celui qui apporte l'Ashe, je suis celui qui apporte le tambour.
Je suis celui qui apporte la moyugba mélangée avec le sa oro.
Eh bien, pour tous les religieux, bénédictions.
Espiritistes, chantez.
Oh, venez protecteurs, à la terre en couronnement,
Rends-moi, ô mon Dieu, ton regard sur cette créature malheureuse.
Oh, venez protecteurs, à la terre en couronnement,
Ne lui donne pas la sépulture parmi les vagues de la mer,
Oh, venez protecteurs, à la terre en couronnement,
Donne-moi la force pour sauver du gouffre,
Oh, venez protecteurs, à la terre en couronnement,
Accorde-moi la grâce, car ta bonté est si grande,
En couronnement descendent les êtres, si la lumière rédemptrice t'appelle, bon être,
En couronnement descendent les êtres, et t'appellent avec amour à la terre,
En couronnement descendent les êtres,
Christ est descendu du haut ciel et s'est perdu parmi les nuages,
En couronnement descendent les êtres, avec foi,
Bénédiction que je demande à mes guides protecteurs.
Où va José, si seul, marchant?