Lamento Yoruba
Havana D'Primera
Yoruba-Klage
Odurasá, wo die Braut von Shango ist, Dante, der Gott, Sohn von Mayombe, Odurasá, das Geheimnis.
Heute erhebt sich ungestraft mein Lied, mit dem Segen von Olodumare.
Heute singe ich mit Leidenschaft, mit der Erlaubnis von Yemaya.
Orumila, Odurasá, stolz bin ich Yoruba,
Eine Religion, die mich durchdringt, die Geschichte geht tief.
Mein Glaube reinigt die Unreinheit von jedem, der gesündigt hat,
Hinterlässt ein schönes Erbe für Kuba und die Welt, oh Lucumí...
Ein sinnloser Krieg endet in Sklaverei,
Peitsche und Durst, der Wille leidet in den Baracken,
Und seitdem hat sich der Schmerz in Positionen geteilt,
Weiß zu den großen Lieben im Pal,
Zuckerrohr, la la la la la la la, zum Zuckerrohr...
Oh mein Yemaya.
Heute erhebt sich ungestraft mein Lied, mit dem Segen von Olodumare.
Heute singe ich mit Leidenschaft, mit der Erlaubnis von Yemaya,
Denn ich bin Odurasá, stolz bin ich Yoruba, oh Lucumí.
Yoruba bin ich, oh Lucumí.
Ich bin Spanier, ich bin Kubaner, oh ich bin Caravali.
Orula gab mir die Gnade, ein Babalawo zu sein,
Er gab mir das Brett und das Ogba,
Und die religiöse Einsetzung, um die Menschheit zu retten.
Yoruba bin ich, oh Lucumí.
Ich bin Spanier, ich bin Kubaner, oh ich bin Caravali.
Ich bin der, der das Ashe bringt, ich bin der, der die Trommel bringt.
Ich bin der, der die Moyugba bringt, vermischt mit dem Sa Oro.
Gut, für alle Gläubigen, Segnungen.
Spiritisten, singt.
Oh kommt, Beschützer, zur Erde in Krönung,
Wende deinen Blick, mein Gott, zu diesem unglücklichen Wesen.
Oh kommt, Beschützer, zur Erde in Krönung,
Gib ihm nicht das Grab zwischen den Wellen des Meeres,
Oh kommt, Beschützer, zur Erde in Krönung,
Gib mir die Kraft, um aus dem Abgrund zu retten,
Oh kommt, Beschützer, zur Erde in Krönung,
Gib mir Gnade, denn so groß ist deine Güte,
In der Krönung kommen die Wesen, wenn das erlösende Licht dich ruft, gutes Wesen,
In der Krönung kommen die Wesen, und sie rufen dich mit Liebe zur Erde,
In der Krönung kommen die Wesen,
Christus kam vom hohen Himmel und wurde zwischen den Wolken,
In der Krönung kommen die Wesen, mit Glauben,
Segnung, die ich von meinen schützenden Führern erbitte.
Wo geht José so allein spazieren?