Sekai No Yakusoku (The Promise Of The World)

Ein Lächeln, das in den Tränen schwankt,
Das Versprechen der Welt von Anfang der Zeit.

Jetzt, auch wenn ich allein bin, von den Tagen zu zweit,
Geboren heute, strahlend hell,
Wie an dem Tag, als wir uns das erste Mal trafen.

In den Erinnerungen bist du nicht bei mir,
Der sanfte Wind berührt meine Wange.

Auch nach dem Abschied im Nachmittagslicht,
Wird das Versprechen der Welt niemals enden.

Jetzt, auch wenn ich allein bin, morgen ohne Grenzen,
Die Sanftheit, die du mir gelehrt hast,
Schlummert in der Nacht.

In den Erinnerungen bist du nicht bei mir,
In dem Lied des Plätscherns, in der Farbe des Himmels,
Im Duft der Blumen, lebst du für immer.