Kagerou Days

C'était vers midi et demi du quinze août
Le temps était beau

Sous un soleil éblouissant, presque à en tomber malade
On n'avait rien à faire, alors on papotait ensemble

Mais bon, je crois que je n'aime pas l'été" en caressant un chat
Tu faisais la sieste, la tête dans les nuages

Ah, en poursuivant le chat qui s'est échappé
Je me suis retrouvé à plonger dans un feu rouge

Un camion qui passait m'a traîné en hurlant
La couleur du sang se mêlait à ton parfum, éclatant de rire
Une mirage incroyable riait en disant "ce n'est pas un mensonge"
L'été bleu clair, tout était fou à cause du bruit des cigales

Les aiguilles de l'horloge qui se réveillent résonnent dans le lit
Quelle heure est-il maintenant ?

C'est un peu après minuit du quatorze août
Je me souvenais du cri des cigales, insupportable
Mais tu sais, c'est un peu étrange
Je me rappelais d'un rêve vu hier dans le même parc
"On devrait peut-être rentrer aujourd'hui" en sortant du chemin
Tout le monde autour levait les yeux, la bouche ouverte

Un poteau de fer tombé te transperçait
Des cris déchirants et le son des wind chimes s'entremêlaient dans les branches
Une mirage exagérée riait en disant "ce n'est pas un rêve"
Dans ma vue éblouie, je pensais voir ton profil, comme si tu souriais

Peu importe combien de fois le monde devient fou, la mirage rit et emporte tout
Répétant pendant des décennies. Tu t'en es déjà rendu compte, non ?

Si c'est une histoire banale, le dénouement ne peut être qu'un seul
Au-delà de ces jours d'été répétés

En poussant le batteur, je plongeais, et au moment où je le faisais, je me heurtais à un camion
La couleur du sang se reflétait dans tes yeux et dans mon corps qui grinçait
En riant à la mirage qui semblait mécontente, je disais "bien fait pour toi"

C'était vraiment un jour d'été ordinaire
Quelque chose s'est terminé ici

Réveillée sur le lit du quatorze août
La jeune fille était juste

"Ce n'était pas encore le bon moment" en tenant le chat dans ses bras.