Kagerou Days

Es war ungefähr halb zwölf am Nachmittag des 15. August
Das Wetter ist schön

In der blendenden Sonne, die fast krank macht,
Habe ich mit dir geplaudert, weil wir nichts zu tun hatten

Aber naja, ich mag den Sommer nicht wirklich", hast du gesagt, während du die Katze streichelst
Du hast dich faul hingelegt

Ah, ich bin der entlaufenen Katze nachgelaufen
Und bin in die rote Ampel gesprungen

Ein Lastwagen, der mit einem Schläger vorbeigefahren ist, hat dich mitgezogen, während du schriebst
Die Farbe des Blutes vermischte sich mit deinem Duft und spritzte
Eine irreal wirkende Hitzewelle lachte: "Das ist kein Scherz"
Der sommerliche Himmelblau, alles verrückt durch das Geräusch der Zikaden

Die Uhr, die mich geweckt hat, läutet im Bett
Wie spät ist es jetzt?

Es zeigt etwas nach Mitternacht am 14. August
Ich erinnerte mich an die lauten Zikaden
Aber hey, das ist ein bisschen seltsam
Ich dachte an den Traum, den ich gestern im selben Park hatte
"Sollten wir heute schon nach Hause gehen?" Als ich den Weg verließ,
Schauten alle um mich herum nach oben und hatten den Mund offen

Ein herabfallender Stahlträger durchbohrte dich und stach dich
Die durchdringenden Schreie und das Geräusch der Windspiele verwickelten sich zwischen den Bäumen
Die aufdringliche Hitzewelle lachte: "Das ist kein Traum"
In meiner verschwommenen Sicht schien dein Profil zu lächeln

Egal wie oft die Welt verrückt spielt, die Hitzewelle lacht und raubt
Es wiederholt sich über Jahrzehnte. Du hast es doch schon bemerkt, oder?

Wenn es sich um eine so gewöhnliche Geschichte handelt, gibt es sicher nur ein Ende
Jenseits der wiederholten Sommertage

Ich sprang mit einem Schläger zur Seite und prallte im Moment gegen den Lastwagen
Die Farbe des Blutes reflektierte sich in deinen Augen und meinem schmerzenden Körper
Als ich der Hitzewelle, die anscheinend etwas zu sagen hatte, lachte: "Sieh mal, was du hast!"

Es war wirklich ein gewöhnlicher Sommertag
So etwas endete hier

Im Bett am 14. August, als ich aufwachte
Das Mädchen hielt einfach

"Es war noch nicht vorbei", sagte sie und hielt die Katze in den Armen.