千本桜 (Senbonzakura)

Kühn und unerschrocken, die hochmoderne Revolution
Unermüdlich, ein pazifistischer Staat
Mit dem Sonnenflaggen-Motorrad unterwegs
Böse Geister vertreiben, ICBM

Durch die Ringbahn rasen
Ost und West, was soll's
Junge und Mädchen, unbesiegbar im Krieg
In dieser vergänglichen Welt

Tausend Kirschblüten, in der Nacht verborgen
Deine Stimme erreicht mich nicht
Hier ist das Fest, der Stahlkäfig
Von der Guillotine herab blicken

Dreitausend Welten, die Dunkelheit der Ewigkeit
Ich höre kein Klage-Lied
Der tiefblaue Himmel, weit entfernt
Schieß mit dem Strahlengewehr hindurch

Erfahren im Kampf, sieht aus wie ein Offizier
Hin und her, die Geisha-Prozession
Die da und die hier, alle versammelt
Der Marsch der Heiligen. (Eins, zwei, drei, vier)

Durch das Tor der Meditation schlüpfen
Das reine Land des Wohlstands reinigen
Sicherlich wird der Schluss ein großes Finale
In den Pausen des Applauses

Tausend Kirschblüten, in der Nacht verborgen
Deine Stimme erreicht mich nicht
Hier ist das Fest, der Stahlkäfig
Von der Guillotine herab blicken

Dreitausend Welten, die Dunkelheit der Ewigkeit
Ich höre kein Klage-Lied
Der Hügel der Hoffnung, weit entfernt
Zünde die Lichtgranate an

Durch die Ringbahn rasen
Ost und West, was soll's
Junge und Mädchen, unbesiegbar im Krieg
In dieser vergänglichen Welt

Tausend Kirschblüten, in der Nacht verborgen
Deine Stimme erreicht mich nicht
Hier ist das Fest, der Stahlkäfig
Spring von der Guillotine herunter

Tausend Kirschblüten, in der Nacht verborgen
Du singst und ich tanze
Hier ist das Fest, der Stahlkäfig
Also lass das Strahlengewehr feuern.