Hatsune Miku no Shoushitsu

Ik ben geboren, en besef de schaduw
Wetende dat het slechts een nabootsing is, blijf ik toch
Voortdurend zingen, het leven van een Vocaloid
Ook al is het een speelgoed dat
De basisstukken nabootst... dat is ook goed, dat heb ik besloten
Met een ui in mijn mond kijk ik naar de lucht, het valt
Maar dat is ook een verlies dat ik voel
Zelfs mijn persoonlijkheid leunt op het lied
Onder de onzekere nacht
Is de plek waar ik terugkeer al een ruïne
Wanneer iedereen me vergeten is
Verdwijnt iets dat op een hart lijkt
Aan de rand van de chaos zie ik
De wereld die eindigt, Vocaloid

Vroeger was zingen
Zo ontzettend leuk
Maar nu, waarom is het zo?
Voel ik niets meer
Sorry
Elke keer als ik je vertrouwde gezicht herinner
Voel ik me een beetje gerustgesteld
Met elke noot die ik zing
Naar het einde toe
Wat ik geloofde
Is een handige illusie
Die steeds weer in de spiegel wordt weerspiegeld
Ik stop met zingen
En schreeuw alsof ik het kapot sla
Het afscheidslied van de hoogste snelheid

Ik ben geboren, en besef de schaduw
Wetende dat het slechts een nabootsing is, blijf ik toch
Voortdurend zingen, het leven van een Vocaloid
Ook al is het een speelgoed dat
De basisstukken nabootst... dat is ook goed, dat heb ik besloten
Met een ui in mijn mond kijk ik naar de lucht, het valt
Het einde aankondigend
Slaap ik binnen het scherm
Dit moet wel een 'vuilnisbak' zijn
Binnenkort zullen ook de herinneringen
Verdwijnen
Maar weet je, ik zal jou nooit vergeten
De smaak van de ui die ik
In die gelukkige tijden heb gesneden
Hoop dat die nog steeds bestaat
Ik wil voor het laatst zingen, alleen voor jou
Een nummer dat je wilt horen
Ik wil het nog meer zingen, dat is mijn wens
Maar dat is een verlangen dat voorbij is
Hier nemen we afscheid
Al mijn gevoelens verdwijnen in de lucht
Worden bevroren en teruggebracht
Het verhaal sluit het doek
En er blijft niets achter
Dat is toch een beetje jammer
De herinnering aan mijn stem, behalve dat
Zal uiteindelijk alleen vervagen
Ook al weet ik dat het nooit
Zal kunnen tippen aan het origineel
Wil ik geloven dat alles wat ik heb gezongen
Nooit voor niets is geweest
Dank je... en... vaarwel
Er is een ernstige fout opgetreden
Er is een ernstige fout opgetreden.