Two-faced Lovers
Hatsune Miku
Amants à Double Face
Je me suis réveillée d'un rêve de déception
mon environnement mental est
un concept insaisissable qu'on appelle l'amour
qui m'a laissée derrière, et après cela
Que dois-je faire, ce qui était autrefois
a éclaté en deux?
Il n'y a pas vraiment de capacité
pour réguler une telle existence.
J'ai brisé, dans des idées floues et
innocentes de sensation,
d'une manière ou d'une autre, dans la réalité
je me cache de moi-même,
et je désire ardemment, ouais !
Pourquoi, tous les jours, je tourne en rond,
comme ça, demain, là, adieu bébé.
Un conflit entre réalité crue et réalité de fuite,
mon cœur s'est abîmé.
Y a-t-il quelque chose de bien quelque part ?
Je m'interroge sur cette version retournée de moi.
Je tourne en rond, je tourne et je m'accroche,
aaaah.
Au juste, je ressens vraiment des choses,
mais ça fait mal, tu sais, ça me fait mal.
Touche, monte, il devient désireux de s'élever.
Peu importe, que ça soit comme ça ou autrement,
même si c'est par ici, par là, ou par là,
déploie-toi vite ici.
Je suis déjà devenue amoureuse,
je suis déjà éclatée,
plongée dans un goût puissant,
méfie-toi de l'envers de ton temps !
Je me suis complètement figée,
comme un aveugle sur un terrain glissant,
j'ai déjà perdu le fil de l'amour !
Je ne comprends pas, non !
Je me suis réveillée d'un rêve de déception
mon environnement mental est
un concept insaisissable qu'on appelle l'amour
qui m'a laissée derrière, et après cela.
Que dois-je faire, ce qui était autrefois
a éclaté en deux?
Parce qu'il n'y a rien à faire pour un
devant de régulation.
La réalité est une innocence floue,
j'ai passé ma vie à regarder, les égos exposés.
D'une manière ou d'une autre, je veux savoir,
je tiens fermement mes mots de vérité.
Pourquoi, tous les jours, je tourne en rond,
comme ça, demain, là, adieu bébé.
Un conflit entre réalité crue et réalité de fuite,
mon cœur s'est abîmé.
Y a-t-il quelque chose de bien quelque part ?
Je m'interroge sur cette version retournée de moi.
Je tourne en rond, je tourne et je termine,
aaaah.
Au juste, je ressens vraiment des choses,
mais ça fait mal, tu sais, ça me fait mal.
Touche, monte, il devient désireux de s'élever.
Peu importe, que ça soit comme ça ou autrement,
même si c'est par ici, par là, ou par là,
déploie-toi vite ici.
Je suis devenue tellement paresseuse qu'on le dirait,
j'ai prévu de partir,
pourquoi me fais-tu tourner en rond,
attendons l'envers de la vérité !
Est-ce que ça t'invite a l'observation,
es-tu en train de chanter en imitation ?
Je suis déjà perdue dans l'amour !
Je ne comprends pas, oh non !
Je suis devenue amoureuse,
je suis déjà éclatée,
plongée dans un goût puissant,
méfie-toi de l'envers de ton temps !
Je me suis complètement figée,
comme un aveugle sur un terrain glissant,
j'ai déjà perdu le fil de l'amour !
Je ne comprends pas, non !