kimi no taion

Cette couleur qui brille si vivement
M'a captivé et j’ai stoppé mes pas
Perdre un amour, c’est juste douloureux
Ce que je recherchais n’était qu’une illusion

J'ai entendu ta voix qui me rappelle tant de souvenirs
À présent, elle résonne si loin
Souhaitant la chaleur, nos mains enlacées
C'est ainsi qu'on a appelé notre amour

Les fleurs s’épanouissent, la lune s'éclaire
Encore une fois, le paysage change
Te souviens-tu de ta présence, de ta chaleur
Oubliée, et un jour, tout devient froid, c’est tout

Je marche seul dans cette ville familière
Cherchant un endroit où tu n’es pas
Des souvenirs éclatants dansent autour de moi
Je ferme les yeux et je retombe encore

Si je disais "Et si seulement..."
Il n’y a qu’un futur qui ne changera pas
Je le sais, mais j’étire la main
Encore une fois, je mente avec tristesse

Les fleurs se fanent, la lune s'éteint
Et les saisons passent à nouveau
Quand tu étais là, ta sensation
S'efface comme si rien n’avait existé

L’éternité que nous avons jurée
A pourri au bout de l'échec
L’hiver s’en va, le printemps éclot
L’été s’éteint, l’automne s'endort
J'espère un jour pouvoir dire que
C'était bien de se rencontrer

Pour toujours, toujours
J’aurais voulu rire avec toi

Les nuits solitaires et nos matins à deux
Quelqu’un efface mon être
C'est bon pour moi, ta chaleur
Oubliée, et un jour, je m'endors
Adieu mon cher amour
Si tu ne peux revenir, disparaît de ma vie.