Ved Stanford Brua

Höyrer Harald Sigurdsson, die Traumdeutung von
Brodir Olav Matkhugen musst du jetzt verbergen, das ist schlecht
Geh nicht, hör nicht auf Toste Jarl, wo er
Die Reise nach England anregt, Tord hatte einen seltsamen Traum
Und viele Träume schlecht gedeutet

Im Frühling 1066 wurde eine Reise vorbereitet
Ein machtgieriger König in Norwegen herrschte, und der Leidang befahl
Im Land. Einhundertfünfundneunzig Schiffe
Segelten zum Orkney-Jarl, und Torfinn Jarl seine
Söhne lasen einhundert mehr Langschiffe

Als sie in York ankamen, begann die erste Schlacht
Der Lärm ertönte. Jarl Muru-Kåre fiel und Valtjov Jarl
Flüchtete. Harald und Toste zogen vor, aber Valtjov
Jarl schwor ihnen, die Ritter am Tisch des Königs
Werden euch an der Stanford-Brücke begegnen

Harald und Toste am nächsten Tag, die ungeschützten gingen
Als weit draußen die Sonne in vielen Helmen und Rüstungen blitzte
Der König von England, das ist gewiss, ich erkenne Thingmannalid
Seine Kleider, die Norwegerarmee ist ratlos, sie blieben stehen bei
Der Stanford-Brücke

Sie kamen auf den Rat, dass sie alle zusammen versammeln
Während Styrkår so schnell wie möglich zu den Schiffen ritt
Aber um Zeit zu gewinnen, baten sie
Tjodolv, stark, dass er die Männer des Königs
Dort draußen an der Stanford-Brücke aufhalten sollte

Und lange hielt Tjodolv stand gegen
Den angelsächsischen König, aber schließlich stachen sie
Mit Speeren zu. So wurden sie überwältigt. Als die zweite Schlacht
In der Morgendämmerung begann, während Öystein und Styrkår und alle Männer von den Schiffen
Rannten, um rechtzeitig zur Stanford-Brücke zu gelangen

Harald ging vor die Truppe und schlug auf beide Seiten
Da flog ein grauflügeliger Pfeil, der den Norwegerkönig
Tötete. Als Öystein und Styrkår ankamen, ganz
In Rüstungen, alle Männer erschöpft und kaum kämpfend
Auf dem Boden an der Stanford-Brücke

Als die dritte Schlacht begann, genannt Orreira und das Mannessterben
War groß, aber die Norweger mussten fliehen. So kam es, dass
Die Männer von Wilhelm aus Frankreich die Macht gewannen und
Die norwegische Versammlung fiel dort an der Stanford-Brücke