Das Bürgerlied
Hannes Wader
La Chanson des Citoyens
Que l'on porte des cols rouges ou jaunes
Des casques ou des chapeaux
Des bottes ou des souliers
Ou que l'on coud des jupes
Et qu'on tresse des fils pour les chaussures
Ça, ça ne change rien !
Que l'on puisse présider
Ou qu'on doive gratter des dossiers
Sans repos et sans trêve
Que l'on lise juste des collèges
Ou qu'on attache des balais
Ça, ça ne change rien !
Que l'on monte fièrement à cheval
Ou que l'on marche à pied
Toujours vers notre but
Que des croix nous décorent devant
Ou que des croix nous pèsent derrière
Ça, ça ne change rien !
Mais que l'on construise du nouveau
Ou que l'on digère l'ancien
Comme l'herbe digère la vache
Que l'on crée quelque chose dans ce monde
Ou que l'on se contente de le regarder
Ça, ça fait une différence !
Que l'on soit vif et actif
Là où il faut agir avec force
Toujours courageusement à l'ouvrage
Ou que l'on pense paresseusement :
"Dieu s'en chargera dans notre sommeil."
Ça, ça fait une différence !
Alors, citoyens, alors, frères
Tous membres d'une même union
Quoi que chacun de nous fasse
Tous ceux qui ont chanté cette chanson
Les anciens comme les jeunes
Nous agissons, nous agissons pour faire la différence !
Tous ceux qui ont chanté cette chanson
Les anciens comme les jeunes
Nous agissons, nous agissons pour faire la différence !
