Abertura Brasileira

Hamtaro komt eraan! Hamtaro!
Als we samen zijn, kunnen we het
Ik ben je fan! We zijn gek op zaadjes.
Mijn Ham-ham! Laten we vriendin Laura helpen!
Hamtaro! Avontuur is ons plezier!

Als ze naar school gaat, komt ze naar de club om te kletsen
Maar als ze in de knoop zit, is de stilte om te helpen
Let op de kat, zodat hij je niet opeet
Maar als we samen blijven, gaat hij eraan!

Hamtaro! Panda, Aurélio en Tureko!
Ik ben je fan! Soninho, Bijou, Fofucho!
Mijn Ham-ham! Mauricinho, Chef, Jingle!
Hamtaro! Avontuur is ons plezier!

Sorry, maar ik moet nu werken!
Hamtaro! Hamtaro gaat je helpen!
Hamtaro! We zijn hier om je blij te maken!