Sinklars Vísa

Monsieur Zinklar a traversé la mer salée
Vers la Norvège, son chemin se dessinait
Parmi les rochers de Guldbrand il trouva sa tombe
Là, son front saignait, tout en flamboiement

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Monsieur Zinklar a chevauché les vagues bleues
Pour se battre pour des sous suédois
Que Dieu t'assiste, tu dois vraiment
Dans l'herbe, le Norvégien se fera mordre

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

La lune brille, pâle dans la nuit
Ils osent à peine avancer
Une sirène émerge de l'eau
Elle prédit un sort funeste à Monsieur Zinklar

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Fais demi-tour, fais demi-tour, homme écossais !
Il s'agit de ta vie si précieuse
Quand tu arrives en Norvège, je te le dis en vrai
Jamais tu ne reviendras

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Ta chanson est triste, maudite sorcière !
Toujours tu prédis des malheurs
Si je te prends un jour dans mes griffes
Je te ferai couper en morceaux

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Il navigua des jours, il navigua trois jours
Avec tout son équipage engagé
Le quatrième matin, il vit la Norvège
Je ne le cacherai pas

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Sur les côtes de Romsdal, il aborde
Se déclarant un ennemi
Quatorze cents hommes le suivirent
Tous avec de mauvaises intentions

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Ils pillèrent et brûlèrent sur leur chemin
Tout le peuple qu'ils pouvaient détruire
La faiblesse de l'ancien ne les toucha pas
Ils se moquèrent de la veuve pleurant

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

L'enfant fut tué dans le ventre de sa mère
Si doucement, il souriait
Mais la rumeur de ce chagrin et de ce malheur
Se propagea à travers le pays

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Les feux luisaient et le messager courait
De château en château, sans s'arrêter
Les fils de la vallée ne se cachaient pas
Monsieur Zinklar devait le comprendre

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Le soldat est dehors pour le roi
Nous devons défendre le pays
Maudit soit cet infâme troupeau
Qui souhaite épargner leur sang !

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Les paysans de Vaage, Lessøe et Lom
Avec des haches aiguisées sur le cou
Se rassemblèrent à Bredebøigd
Pour discuter avec les Écossais

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Tout près de Lide, un sentier s’étire
Que l'on pourrait appeler un chemin
La brigade y passe rapidement
Là, les ennemis tomberont

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Le fusil ne pend plus au mur
Là, un tireur aguerri vise
Le troll soulève son humide barbe de mer
Et attend avec impatience sa proie

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Le premier coup, Monsieur Zinklar cria
Il rugit et rendit son dernier souffle
Chaque Écossais cria, lorsque le colonel tomba
Que Dieu nous libère de ce tourment !

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

En avant, paysans ! En avant, hommes norvégiens !
Frappez, frappez à leurs pieds !
Alors l'Écossais voudrait rentrer chez lui
Il n'était pas vraiment joyeux

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Avec des corps morts, le chemin fut jonché
Les corbeaux eurent de quoi se nourrir
Le sang de la jeunesse s'écoulant ici
Les jeunes filles écossaises pleuraient

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Aucune âme vivante ne rentra chez elle
Pour parler à son compatriote
À quel point il est dangereux de leur rendre visite
À ceux qui vivent parmi les champs de Norvège

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine

Encore se dresse un monument au même endroit
Comme les ennemis de la Norvège menacent
Malheur à chaque Norvégien, qui ne sera pas enflammé
Si souvent ses yeux le contemplent !

Encore avant l'aube, ils viendront sur la plaine