Dia de Um Dread de 16 Anos

Mislukte ouders, vrienden vol stenen
Ik zie geen manier om uit dit gat te komen
Ellende, criminaliteit, vuil, beest
Mensen die stelen om hun verslaving te voeden

Ga aan de kant, laat me passeren
Ik ben een oude delinquent, ik schiet niet mis

Ik heb geen plannen, ik ben een stadsvandalisme
Geweld, criminaliteit zijn mijn dagelijks leven

Hey, maat, kom niet in mijn buurt
De laatste betaalde de prijs, werd neergestoken om een sigaret

De oude, Maria Imaculada, gerespecteerde vrouw
Werd gepakt, meegenomen, berecht
Ze had een halve kilo wit onder haar bed

Van de wiet, sloten ze de parochie van Padre Góis
Een stelletje domkoppen, doopten kinderen met sperma

Uh, António van de Aguiarstraat is zo veranderd
Ik zag hem zitten in het Eduardo Sétimo Park, afgelopen zaterdag
Wat een pech, de jongen is zo mager

(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)

Het is een mooi beroep
Even waardig als premier zijn
Je hebt geen stropdas, je hebt geen pak
Maar je hebt je kont voor je regering

Verdomme, ik ben een burger van de hel
Links een zwarte die me wil beroven
Rechts een witte die me wil uitbuiten

Altijd de anderen uitgedaagd, half stoned, half bewust
Door de straten lopend, iedereen provocerend

Om de hoek verschijnt de politie
PSP, Varkens Volgen Zwart, kwamen me goedemorgen zeggen

(Leun alsjeblieft tegen de muur, heb je iets dat je compromitteert, hebben we je niet al gezegd dat we je hier niet willen zien? Ben jij de Halloween?)

Mijn naam is Ali Bábá, kalmeer man
Ik wacht alleen op je moeder maar ze is niet gekomen

(Oh Jorge, deze klootzak is grappig)

Ze begonnen me te slaan, ze wilden me doodmaken
Ik pakte een sigaret, begon te roken
Pistool in mijn gezicht, mijn gezicht zo opgezwollen
Ze boeide me met een klap en namen me mee naar het bureau

Ik had al gegeten maar op het bureau kreeg ik nog een bord
Ik at zoveel die nacht dat ik misselijk werd

De agent pakte mijn dossier
Vuiler dan de varkens van mijn stiefvader

Leeftijd, 16 jaar van criminaliteit
Aanklacht, dief, ze gaven me een arrestatiebevel

(Het is de tiende keer dat we elkaar zien
Klootzak, je gaat slapen in de cel)

De cel voor mij is een suite
Muren van cement, in mijn huis bestaat niet, het is triest

Ze stopten me in de cel van een magere travestiet
Een Tuga, beter bekend als Cinderella
Vroeg me om een sigaret, zei dat hij in Odivelas woonde
Hij was een onschuldige man, werd gepakt in een steegje

(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)
(Deed het voor de drugs om een paard te kopen)

Publiek, publiek op het bureau was veel
Ik dacht altijd dat ik een verdoemde was maar ik was niet de enige
Naast zoveel criminelen, was ik een kind
Hoeren, junkies, dieven, uitbuiters
Zoveel uitschot, zoveel klootzakken

(Hey agent, jullie kunnen geen kinderen oppakken
Shh! Respect voor het uniform, maak niet te veel lawaai)

Ik ken deze varkens, hij heet Varela
Verdoemde varken van de PSP van Odivelas
Een keer zag hij me in het park roken
Doofde mijn joint, sloeg me een rib weg

Ah, Varela, verdoemde schoft
Als ik je snuit pak, stuur ik je naar de hel
De varkenszoon zit op de beste universiteit
Met het geld dat hij steelt van de dealers in de stad

De varken heeft een snor die zijn trots is
Een quad, en twee huizen in de Algarve
De varken heeft een trauma dat een geheim is
Zijn ex-vrouw is weggelopen met een grote zwarte
(Ahahah
Maak niet te veel lawaai klootzak! Wil je meer?
Ik niet, meneer agent, God verhoede, ik hou mijn mond)

Half drie eindelijk kwam ik uit het bureau
Ze hebben zoveel mensen gepakt dat de cel vol zat

Ze namen mijn gegevens en stuurden me naar huis
Ik pakte wat kleingeld, belde mijn chick
Maar zoals gewoonlijk, de bitch was er niet

Klootzak, draait de hele buurt rond
Maar ik laat haar niet los, de hoer heeft geld
Ik kwam thuis, de deur was geforceerd
Gebroken ramen bij de ingang, was overvallen

De ongelukkige neef van me, grootste loser van de buurt
Had een video van me gestolen om zijn dagelijkse dosis te kopen

Ik opende de koelkast, niets om te drinken
Draaide de keuken rond, niets om te eten
Ik ging op bed liggen, begon te trillen
Vier uur 's nachts, ik kan niet slapen
Kijk in de hoek van de kamer, de slapeloosheid
Waarom stoppen ze niet met lachen om mij!? Paranoia!

Ik kan het niet meer aan klootzak, de pijn is te groot
Ik heb iets nodig om in mijn bloed te krijgen
Gas of benzine, geef me dat ik rook
Iemand maakt me een prik of ik snijd mijn polsen, ik zweer
Niemand hoort me, hoe hard ik ook schreeuw

Plotseling leek het alsof ik mensen hoorde
Stemmen die me in mijn hoofd bij mijn naam noemden
Het moet van de honger zijn, ik moet ziek zijn
Ik heb hulp nodig, trouwens, dringend

(Halloween)
(Halloween)
(Halloween)
(Ahahahah)

Uiteindelijk waren het mijn vrienden die op de deur klopten
(En? Hoe gaat het heks?
We gaan heks, we zoeken drugs?)
Laten we gaan, hoer van de slapeloosheid, verdomme
We gingen drugs kopen op de hoek van de straat
Hoek gecontroleerd door een geregistreerde dealer

Dealer bekend als Dino Diacho
Gezicht gemarkeerd met de litteken van een steekwond
Zonnebril, pak, stropdas
Cubaans sigaar, diplomatenkoffer

De man was meer dan twintig keer gepakt
Hij was hier buiten, niet eens twee maanden
Een donkere Kaapverdiaan reed alleen in een Mercedes
We kwamen de buurt binnen, gangsters overal

Rustig man, we kwamen alleen een joint kopen
De Kaapverdiaan maakte een teken
De jongens werden rustig
Hij bood ons drank aan, we gingen het product testen
In de auto, mooie dames, de duurste wijn
Het gaat goed klootzak, vandaag hebben we de dag gewonnen
We begonnen te roken, te drinken zonder te stoppen
Ik was aan het vasten, begon te overgeven

Ze schopten me uit de auto en sloegen me
Ik deed alsof ik flauw viel maar het hielp niet
We waren met z'n drieën, zij waren met meer dan twintig
Schoppen op mijn hoofd leken op dynamiet

Ik kon ontsnappen maar vergat de ...
Ik ging terug (Jongen, dat is mijn drugs)
Verdoemden, omsingelden me, gaven me een pak slaag
Mijn vrienden vluchtten, lieten me op de grond liggen
Gezicht kapot, kleren gescheurd
Grote klap, vijf uur 's ochtends
Liggend in de braak, zonder geld, zonder angala
Plotseling voel ik een flits
(En het licht dooft, en gaat weg, en gaat weg, en gaat weg...)

Ik bleef flauw liggen tot een oude vrouw me wakker maakte

(Ai, beweeg niet jongen, ik heb al een ambulance gebeld)

Ambulance? Ik heb de draad gestolen, haar ring afgepakt
Ik pakte haar portemonnee en ging op afstand staan
Buren hoorden geschreeuw, belden de politie
Met de toestand waarin ik was, zelfs de CIA zou niet helpen

Op mijn rug, een steekwond, voelde ik niet eens
Wat dan ook, mijn hartslag was veranderd

Mijn hart stopte, mijn hart explodeerde
Zelfs Obikwelu kon me niet bijhouden zoals ik rende

Ik kwam aan in Santo António, het was al dag
Er is niemand die van me houdt in deze buurt
Het lijkt alsof iedereen me naar beneden wil halen
Klootzak, ik lig op de grond, hier val ik niet meer

De ouderen van de buurt kijken me allemaal scheef aan

(En, jongen? Wanneer ga je een baan vinden?)

Vraag je vrouw of ze een lul nodig heeft
Ik had zoveel vrienden, we deden elke dag gekke dingen

Eén werd vermoord, de anderen gingen naar Caxias
Soms denk ik na, mijn dag zal komen
Maar ik denk niet veel na, mijn hoofd is verdoofd

Vierentwintig uur per dag met een mes in mijn zak
Draaiend van hoek naar hoek op zoek naar lunch
Kijken of ik wat geld kan regelen om high te worden
Als ik het kan regelen, ga ik helemaal los

Het is al meer dan een maand geleden dat ik naar school ben geweest
Misschien ben ik weer gezakt door afwezigheid

Ik was nooit dom of een grote loser
De leraren mochten me nooit

Sommigen zeiden hardop dat ik hen in de maling wilde nemen
Jongens van de SASE, steek je vinger omhoog
Iedereen lachte, maar lachte zachtjes
Wisten dat ze buiten een klap zouden krijgen

Er was een meisje genaamd Bianca
Bianca was mijn jeugdliefde
Een mulat meisje, bijna wit
Ik rende achter haar aan sinds ik een kind was
Maar ze wilde nooit met me daten
Zegt dat ze nooit zo'n vervelende, zo'n chunga heeft gezien

Ga maar, Bianca, als je niet van mijn kleren houdt
Mijn moeder naait niet, mijn stiefvader koopt niet
Ga hier weg, je ruikt slecht uit je mond
Je bent niet eens mooi, je bent niet goed

Ik ga maar de school verlaten, mijn eigen kraam opzetten
Wat kleren kopen, veel wiet roken

Ik ga een Mercedes kopen zoals die van Dino
Daarna ga ik terug naar school, ga ik Bianca versieren
Mijn rug doet pijn, de high is weg
De pijn komt en gaat, help me broeder

Verdomme
(Ik ben het zat, dit leven, verdomme.
Verdomme)
(Ik ben het zat, dit leven, verdomme.
Verdomme)
(Ik ben het zat, dit leven, verdomme.
Verdomme)
(Ik ben het zat, dit leven, verdomme.
Verdomme)

Eén van deze dagen pak ik een pistool
Geef ze een grote klap en ga weg
Ik ga naar een plek waar niemand me kent

Een plek ver weg van mijn hoofd
Ik ben bang dat niemand zich me herinnert
Maar ik ben banger, jongen, om hier te blijven

Zo is het Karma, van het leven van een schoft
Ik blijf lopen, ik sleep me voort
Mijn wimpers zijn zo zwaar
Ze wegen een ton
Mijn benen zijn zo moe
Ik wou dat ik thuis kon komen
Ik weet niet of ik ben aangekomen, ik denk dat ik daar ben gebleven
Ik ging liggen op een bank in de tuin en viel in slaap