それしか言えない (sore shika ienai)

Als ik wakker word, lijkt het wel of ik achtergelaten ben, zo'n gevoel
In de doos is er een zee
Hart en lichaam, alleen een enkele humming

Ik kan alleen dat zeggen

Ik wil van de steile straat in Tokio vallen, zo'n gevoel heb ik gevonden
Ik wil begrijpen wat de frisse boeken zeggen, de letters lees ik nog steeds

Ik kan alleen dat zeggen

Het lijkt wel alsof ik steeds maar dat zeg
Het lijkt wel alsof ik het steeds wil zeggen

De klanken van de zweetdruppels, de verre stemmen van mensen weerklinken
De beoordelingskracht is ongevoelig
Iedereen kijkt, iedereen kijkt

De draad van het leven trekt me en verdwijnt, ik weef de lijnen
Zelfs als de schaduw van de zomer vergaat en ik alles vergeet
Degenen die de vrede niet kennen dromen
De zee in de doos geeft zich over
Ik heb geen hoop op verandering
Ah, ik kan het al niet meer zeggen, ik kan alleen dat zeggen

Ah, ik kan het al niet meer zeggen

Ik kan alleen dat zeggen

Het lijkt wel alsof ik steeds maar dat zeg
Het lijkt wel alsof ik het steeds wil zeggen