Shiroi Hana
Hako Yamasaki
Fleur Blanche
Devant mes yeux, une fleur blanche
Elle fleurit sans être remarquée
Mais elle sourit avec bonheur, laissant échapper son parfum
Si je le pouvais, je voudrais
Te toucher du bout des doigts
Pour que dans le cœur de cette personne
Tu puisses fleurir avec fierté
Les pétales blancs, timides et délicats
Te rendent si belle à mes yeux
Je voulais fleurir comme toi
Dans le cœur de cette personne
Il est bon de fleurir discrètement
Ô belle fleur blanche
Vivre aux côtés de cette personne
Tout en la réconfortant
Je te regarde vivre
Sans que tu ne connaisses mes sentiments
Rends-moi un sourire doux
Ô fleur blanche qui me répond
Il est bon de fleurir discrètement
Ô fleur blanche qui sourit
Vivre éternellement avec cette personne
Tout en la réconfortant
Il est bon de fleurir discrètement
Ô fleur blanche qui sourit
Vivre éternellement avec cette personne
Tout en la réconfortant
