Kataritsugu Koto
Hajime Chitose
Raconter et transmettre
Des larmes ont coulé, combien en ai-je versé ?
Dans la nuit de la nouvelle lune, une mer est née.
Des mots tissés au loin,
Dans les histoires des conteurs,
Autrefois, quelqu'un ici,
A doucement ouvert son cœur sur le point d'éclater.
En chantant, toujours,
On peut aller n'importe où.
Ne fais pas disparaître la lumière en toi,
Elle s'accumule et un jour,
Elle brillera.
Raconter et transmettre,
Un bateau traversant les vagues du temps.
Le ciel de ce jour lumineux,
Regarde-le et passe-le à demain.
Je veux être dans la mer, ô Dieu,
L'ombre de toi que je peux voir au loin.
Si seulement je pouvais remonter le temps,
Je pourrais rencontrer cette personne.
Ce monde est né et puis,
À tous les noms qui nous ont été donnés,
Il y a un souhait.
Ému par ton sourire adoré,
Même quand je suis secoué par la tempête et que je m'arrête,
Je veux protéger tout, même si je dois tout donner,
Car mes pensées se transforment en force.
Raconter et transmettre,
Un bateau traversant les vagues du temps.
Le ciel de ce jour lumineux,
Regarde-le et passe-le à demain.
