ヒカリアレ (hikari are)
Haikyuu!!
Licht sei
Zellen in meinem Körper wie ein Feuer entfachen
Luft bis zum Maximum einatmen
Blut und Schweiß als Opfer, Sehnsucht zur heiligen Flamme
Schrei es mit voller Lautstärke heraus
Licht sei
Ein Gebet für die Zukunft, das Signal zum Start
Licht sei
Geh, nutze die Dunkelheit als Landebahn
Laufe dem eigenen Weg mit Hingabe nach
Licht sei
In die Verzweiflung, die einen Schritt voraus ist
Glaube an den Ruhm, der zwei Schritte entfernt ist
Licht sei
Der Grund, die Erde zu treten, ist einzig
Ich kann noch heller fliegen
Licht sei
Dein heutiger Glanz
Erleuchtet das Morgen eines verlorenen Freundes
Trage den Traum wie ein Kreuz
Für die Krieger, die das Paradies anstreben
An der hohen Mauer, die von Ängsten gefressen wird
Durchbricht ein Windloch, das Hoffnung bringt
Es ist der Glaube an die geringe Möglichkeit und der Mut, daran festzuhalten
Schrei es mit voller Lautstärke heraus
Licht sei
Geh, stimme deinen Schritt mit den Schatten ab
Möge Glück in den Tagen des Kampfes mit dir sein
Ohne Verzerrung, ohne Brechung, verfolge weiterhin deine Ideale
Nenne diesen Entschluss "Licht"
Licht sei
Geh, nutze die Dunkelheit als Landebahn
Laufe dem eigenen Weg mit Hingabe nach
Licht sei
In die Verzweiflung, die einen Schritt voraus ist
Glaube an den Ruhm, der zwei Schritte entfernt ist
(Licht sei) Der Sternschnuppe, die heute Nacht am Himmel fliegt
(Licht sei) Brennt, während das Leben als Katalysator dient
Licht sei
Dein heutiger Glanz
Erleuchtet das Morgen eines verlorenen Freundes
Ein Gebet für die Zukunft, das Signal zum Start
Trage den unendlichen Traum wie ein Kreuz
Licht sei für die Krieger, die das Paradies anstreben