La Pelea Del Siglo
Gustavo Quintero
Le Combat du Siècle
Le combat du siècle, je l'ai vu en enfer
Quand le diable se battait contre le vieux Saint Pierre
Le titre mondial, ils se le disputaient
Et ils donnaient vingt à un que le diable le mettait KO
Et le gong a sonné, Pedro a sauté sur le ring
Et d'un fort coup de gauche, il a envoyé le diable au sol
Le diable s'est relevé, furieux, crachant du feu
Il a frappé si fort Pedro qu'il lui a cassé deux molaires
(Un, deux, trois), Pedro se faisait compter
(Quatre, cinq, six), et le diable rigolait
(Sept, huit, neuf), et Pedro ne se relevait pas
(Ra, ra, ra), vive le diable, ils criaient
(Il met les cornes, il le branche)
(Il tombe, il remet les gants)
(Il se nettoie le nez avec le gros doigt)
(Et ça y va)
La cloche t'a sauvé, dit le diable à Pedro
Et il frappait très fort avec ses gants en fer
Il lui a mis un direct et l'a sorti du ring
Mais Pedro s'est relevé et lui a cassé un morceau
Il l'a attrapé par la queue et l'a frappé au sol
Il l'a mis entre les cordes et lui a arraché les cornes
D'un crochet dans le ventre, le diable tanguait
Et Pedro l'a achevé d'un coup de pied puissant
(Un, deux, trois), Saint Pierre le comptait
(Huit, neuf, dix), et le diable ne se relevait pas
(Saint Pierre, Saint Pierre !), les fans criaient
Alabío, alabao, le diable est KO
Alabío, alabao, le diable est KO
Loué soit mon Dieu, ha, ha, ha
Oh, sale poulet, Carlos Hernández raconte qu'il a gagné
Saint passe-le, dur, ha, ha, ha