En la Ciudad de la Furia
Gustavo Cerati
Dans la Ville de la Fureur
Tu me verras voler
Dans la ville de la fureur
Où personne ne sait qui je suis
Et je fais partie de tout
Rien ne changera
Avec un panneau de virage
Sur leurs visages je vois la peur
Il n'y a plus de fables
Dans la ville de la fureur
Tu me verras tomber
Comme un oiseau de proie
Tu me verras tomber
Sur des terrasses désertes
Je me déshabillerai
Dans les rues bleues
Je me réfugierai
Avant que tout le monde ne se réveille
Tu me laisseras dormir à l'aube
Entre tes jambes, entre tes jambes
Tu sauras bien me cacher et disparaître
Dans le brouillard, dans le brouillard
Un homme ailé
Ressent la nostalgie de la terre
Tu me verras voler
Dans la ville de la fureur
Où personne ne sait qui je suis
Et je fais partie de tout
Avec la lumière du soleil
Mes ailes fondent
Je ne trouve que dans l'obscurité
Ce qui me lie
À la ville de la fureur
Tu me verras tomber
Comme une flèche sauvage
Tu me verras tomber
Entre des vols fugaces
Buenos Aires a l'air
Si sensible
C'est le destin des furies
Ce qui persiste sur leurs visages
Tu me laisseras dormir à l'aube
Entre tes jambes, entre tes jambes
Tu sauras bien me cacher et disparaître
Dans le brouillard, dans le brouillard
Un homme ailé
Préfère la nuit