Akaneiro Ga Moeru Toki

Die Zukunft färbe ich jetzt neu, der Anfang ist Schmerz und Tränen
Das schlagende Herz durchdringt die verstreute Einsamkeit, unbarmherzig in die Ferne

Der Ort, an dem ich jetzt bin, ist nur ein Spiel, das mich abnutzt
Wenn das so ist, kann ich nur lachen und trotzdem gewinnen
Über die Nacht hinaus

Jetzt sind die Worte und alles verschwunden, der Blues rennt los
Ich werfe mein träumendes Ich weg
Jetzt verschwinden der Augenblick und die Ewigkeit, bis dieser Körper, der übrig bleibt,
Bis er in Flammen aufgeht, wie er es sich wünscht

Das Lied, das die Vergangenheit in die Gegenwart verwandelt, ist die Träne der Zeit
Wenn ich zurückblicke, ist dieser Weg voller Widersprüche und Liebe

Der Ort, an dem ich jetzt bin, ist nur ein Spiel, das mich fallen lässt
Wenn das so ist, kann ich nur tanzen und trotzdem gewinnen
Ein Traum, der über den Traum hinausgeht

Jetzt sind die Worte und alles verschwunden, der Rhythmus rennt los
Ich werfe den müden Morgen weg
Jetzt verschwinden der Augenblick und die Ewigkeit, bis dieses Lied, das ich ausspucke,
Bis es in Flammen aufgeht, am Ende der Traurigkeit

Stehen bleiben, ohne gefunden zu werden
Ich sah den zu roten Himmel

Der Ort, an dem ich jetzt bin, ist nur ein Spiel, das mich fallen lässt
Wenn das so ist, kann jeder nur tanzen und trotzdem gewinnen
Ein Traum, der über den Traum hinausgeht

Jetzt sind die Worte und alles verschwunden, der Blues rennt los
Ich werfe mein träumendes Ich weg

Jetzt sind die Worte und alles verschwunden, der Rhythmus rennt los
Ich werfe den müden Morgen weg
Jetzt verschwinden der Augenblick und die Ewigkeit, bis dieses Lied, das ich ausspucke,
Bis es in Flammen aufgeht, am Ende der Traurigkeit
Ja