Ama No Jaku

Est-ce que je devrais parler de ce que je pense depuis longtemps ?
Si on pouvait redevenir amis, je ne demanderais rien de plus.
Si ça te va, ça me va aussi, pas de souci.
La chanson d'amour à l'envers d'un menteur comme moi.

Aujourd'hui, ici, c'était un déluge sous un ciel bleu.
Hier, j'étais juste là, à profiter de ma journée.
Je ne pense pas vraiment à toi, c'est pas vrai.
Mais peut-être que, même si je ne veux pas, j'y pensais un peu.

Comme un manège qui tourne,
Mon esprit est déjà en boucle.

L'amour que tu m'as donné déborde de mes mains,
Où est-ce que je pourrais le jeter ?
Je ne veux pas de trucs périssables,
Je n'en veux pas.

Est-ce que je devrais parler de ce que je pense depuis longtemps ?
Bien que je ne te voie pas, je vois juste les mots.
Le fait qu'il y ait des choses que je ne sais pas me rend fou.
Je ne sais pas si ces émotions suspendues sont belles ou sales,
Je ne sais pas encore, et je n'ai nulle part où les jeter.

Je vais attendre jusqu'à ce que je puisse voir le fond des mots,
C'est pas si mal d'attendre, non ?

Toi qui avances et moi qui reste figé,
Comment combler cet écart qui ne se réduit pas ?
Je ne peux pas encore le dire franchement,
Je suis un lâche dans cette renaissance.

L'amour que je veux te donner déborde de mes mains,
À qui devrais-je le céder ?
Il n'y a nulle part où je pourrais le donner, tu sais.
Je vais encore attendre.

C'est bon, non ?