No voy a mover un dedo
Guillermo Davila
Ik ga geen vinger uitsteken
De vrienden praten over je gebruinde huid,
als je loopt, verbrandt zelfs de zon,
over je donkere ogen, met een serieuze blik,
over je fantasieën en je schoonheid.
De vriendinnen zeggen dat je veranderd bent,
dat er verdriet in je ogen te zien is,
dat je stil blijft als ze mijn naam noemen,
je bent slechts een schaduw en ik zeg je dat
Ik ga geen vinger uitsteken,
jij hebt het zelf gezocht en je hebt je vergist,
en ik zeg je dat ik geen vinger ga uitsteken voor je verdomde trots,
ik wil niets van jou, zelfs je liefde niet.
De vrienden zeggen dat je zo mooi bent,
als je verschijnt, zijn er geen sterren,
je danst de hele nacht door,
en iedereen behandelt je als een prinses.
De vriendinnen vertellen dat je dunner bent,
en soms huil je om bijna niets,
dat je geïrriteerd raakt als ze je niet verwennen,
je bent veeleisend en ik zeg je dat
Ik ga geen vinger uitsteken,
jij hebt het zelf gezocht en je hebt je vergist,
en ik zeg je dat ik geen vinger ga uitsteken voor je verdomde trots,
ik wil niets van jou, zelfs je liefde niet.