El Porvenir
Guillermina
Die Zukunft
Es ist grausam, aus der Ferne
Hat aufgehört, mit mir zu reden.
Es ist meine Zeit der Angst,
Der Feigheit zu verfallen.
Die Erde weint mit meinen Augen, der Staub hat mich verlassen.
Ich war langsam beim Erinnern, ging langsam nach meinem Willen.
"Hör auf so zu denken und komm zurück zu mir"
(ich hörte nie so eine schöne Stimme)
"Wenn ich dich die Winde sehen lasse, wirst du dich fallen lassen?"
Das Vergessen und eine Antwort, die ich nicht kenne.
Ich hasse es, mich weinen zu hören, doch der Schmerz ist treu.
Tausend Blitze lassen mich Ängste ausspucken.
Ich will niemals an diesem dunklen Ort bleiben,
Denke, dass es hart ist,
Denke und will dich hören.
"Hör auf so zu denken und komm zurück zu mir"
(ich hörte nie so eine schöne Stimme)
"Wenn ich dich die Winde sehen lasse, wirst du dich fallen lassen?"
Das Vergessen und eine Antwort, die ich nicht kenne.
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir...
Komm, ich warte immer auf dich."
Heute hat mich die Zukunft allein gelassen,
Möchte mir heute zeigen, wo ich hingehen soll.
Ich will nicht mehr so blind bleiben.
Verstehst du, wie ich mich fühle (du bist nicht in mir).
"Hör auf so zu denken und komm zurück zu mir"
(ich hörte nie so eine schöne Stimme)
"Wenn ich dich die Winde sehen lasse, wirst du dich fallen lassen?"
Das Vergessen und eine Antwort, die ich nicht kenne.
"Komm zurück zu mir, komm zurück zu mir...
Komm, ich warte immer auf dich."
Heute hat mich die Zukunft allein gelassen,
Möchte mir heute zeigen, wo ich hingehen soll.
Ich will nicht mehr so blind bleiben.
Verstehst du, wie ich mich fühle (du bist nicht in mir).
Ich will mich nicht mehr fürchten, will nicht schlafen
In meiner umherirrenden Hoffnung, die nicht hier ist.
Ich kann mehr sein als das.
Das war ich. Ich kann ein offenes Feld sein (wenn du in mir bist).