Douce Dame Jolie

Zoete schone dame
Voor God, denk niet dat
Iemand anders heerschappij heeft
Over mij, behalve u alleen

Want altijd zonder bedrog
Lieve
Dien ik u nederig
Elke dag van mijn leven
Dien ik
Zonder slechte gedachten
Ach! En ik bedel
Om hoop en genade
Waarvan mijn vreugde is verdwenen
Als uw medelijden me niet raakt
Zoete schone dame

Maar uw zoete meesterij
Meesterij
Beheerst mijn hart zo hard
Dat het zich verzet
En blij
In de liefde zozeer
Dat het niets verlangt
Behalve om onder uw hoede te zijn
En als het u niet biedt
Geen enkele verlichting
Zoete schone dame

En wanneer mijn ziekte
Genezen is
Zal het helemaal niet zijn
Zonder u, zoete vijandin
Die blij
Bent van mijn kwelling
Met samengevoegde handen smeek ik
Uw hart, aangezien het me vergeet
Dat het me langzaam doodt
Want ik heb te lang geleden
Zoete schone dame
Voor God, denk niet dat
Iemand anders heerschappij heeft
Over mij, behalve u alleen