El Diablo Suelto
Gualberto Ibarreto
Der entfesselte Teufel
Sammle dich, Junge, denn der Teufel ist unterwegs
Und trägt zwischen seinen Hörnern den Sohn von Ruperto
Den sie Luzifer nennen, Mandinga, viele Namen hat er
Man hat ihn in Carora gesehen, auch in San Juan hat man ihn gesehen
Nimm das Kreuz aus Palmenblatt, zögere nicht, fang an zu beten
Halte einen guten Griff um eine Handvoll Salz, auch Weihwasser
Und fang nicht an zu zittern, wein nicht ohne Grund
Denn das Vergnügen des Teufels ist es, dich zu erschrecken und zum Laufen zu bringen
Denk nicht, dass du ihn mit Rum und Tabak vertreiben kannst
Denn dieser Teufel liebt es auch zu trinken und zu rauchen
Lauf, spring, hüpf, denn der entfesselte Teufel könnte dich erwischen
