Quien No Dice Una Mentira

Wer sagt keine Lüge, um eine Liebe zu bewahren
Wer erfindet keine Geschichte, um einen Schmerz zu vermeiden
Wer befeuchtet nicht die Lippen mit anderen, die nach Honig schmecken
Wer fällt nicht dem Verlangen zum Opfer und wird am Ende untreu

Alles im Stillen zu erinnern, wie Fremde fühlen wir uns
Schritt für Schritt analysieren wir, vergleichen mit Zynismus
Und diese Zweifel, die uns quälen und überfallen, die drohen
Mit Empfindungen verletzen sie uns, quälen uns, verraten uns
Und du weißt nicht, ob es besser ist, während du schläfst, erzählst du mir

Liebe, sie ähnelte dir so sehr, dass ich nicht aufhören konnte
In meinem Körper das Verlangen, dass ich sie lieben musste
Ich fühlte das Bedürfnis, mich hinzugeben
Ich fühlte Angst, ich spürte das Gewicht, mich irren zu können

Es war wie nach Hause kommen, bevor ich meine Reise begann
Wie neu anfangen, nachdem ich enttäuscht war
Wie die Zärtlichkeiten vorwegnehmen, als wir dachten, wir würden heiraten
Oder die Melodie fühlen, bevor ich dieses Lied schreibe
Als ob die Nacht ein wenig länger dauern würde, anstatt zu dämmern
Als ob der Regen ohne Vorzeichen fallen würde, wenn die Sonne scheint
Als ob der Traum sich erfüllte, viel bevor ich lebte
Als ob das Kind viel früher weinen würde, bevor es geboren wird

Liebe, sie ähnelte dir so sehr, dass sie den gleichen Namen trugen
Und die gleiche Eile, als sie zu gehen pflegten
Heute vermisse ich das Lächeln, es schien so gleich
Ich fühlte Angst, ich spürte das Gewicht, mich wieder verlieben zu wollen, erneut

Und ich könnte ihr nichts anderes sagen, wenn ich sie sehe
Dass ich sie vermisse, dass ich an sie denke

Und ich könnte ihr nichts anderes sagen, wenn ich sie sehe
Dass sie weiter in mir leben soll
Ich möchte dich glücklich machen, und ich kann nicht

Und ich könnte ihr nichts anderes sagen, wenn ich sie sehe
Dass ich nicht der bin, der in diesem Fall entschieden hat
Deshalb der Grund und die Ursache meines Scheiterns

Und ich könnte ihr nichts anderes sagen, wenn ich sie sehe
Dass ich sie vermisse, dass ich an sie denke

Und ich könnte ihr nichts anderes sagen, wenn ich sie sehe, dass es mir leid tut