Un Día Después

(Au même endroit, Cartagena reste,
Avec la même plage, avec le même sable
Au même endroit, Cartagena reste)

La terre n'a pas tremblé,
Les vagues de la mer ne se sont pas calmées,
Il n'y a pas eu de fleurs sur ma tombe,
J'ai déjà trouvé le remède à ma douleur.

L'église est sur la place,
La rue qui mène au parvis reste sombre,
Et personne n'a accusé le maire
Pour ses malversations avec le fisc.

La magie n'est pas finie,
Le champ reste vert et la plaine est plate,
Mon chien ne s'est pas tu, il garde un autre jardin
Quand je traîne, quand je ne suis pas là.

La perruche ne s'est pas échappée,
Elle continue de parler de toutes les dames,
Tiède à l'aube, elle brille dans l'aurore
Et le soleil ne cesse de se lever.

Ça n'a pas eu l'effet que tu imaginais,
Ça ne m'a pas fait le mal que tu pensais,
Je n'ai pas pleuré plus que tu ne croyais,
Tu n'as pas manqué quand tu es parti.

Et je n'ai pas ressenti la colère qui passe lentement, non
Celle qui fait des ravages, qui avec le temps augmente,
J'ai juste essayé d'oublier, il ne manquait que ça
Le verre amer que tu me donnais.

L'horaire n'a pas changé,
Le train de sept heures apporte le pain, le journal,
La mule qui tire la charrue ne s'est pas arrêtée
Et la pauvre continue de vivre.

Le bison paît,
La hyène ne laisse pas le temps d'apporter la coupe.
Pour une princesse, un prétendant
Des rêves d'un plébéien qui vient du nord.

Et les étoiles brillent,
La lune ailleurs reste belle,
En plein été à Marbella,
Au même endroit, Cartagena reste.

Ça n'a pas eu l'effet que tu imaginais,
Ça ne m'a pas fait le mal que tu pensais,
Je n'ai pas pleuré plus que tu ne croyais,
Tu n'as pas manqué quand tu es parti.

Et je n'ai pas ressenti la colère qui passe lentement, ah
Celle qui fait des ravages, qui avec le temps augmente,
J'ai juste essayé d'oublier, il ne manquait que ça
Le verre amer que tu me donnais.

Le verre amer que tu me donnais,
Le verre amer que tu me donnais.

(Au même endroit, Cartagena reste
Avec la même plage, avec le même sable)

(Au même endroit, Cartagena reste
Avec la même plage, avec le même sable)
Qui l'aurait cru
Mon cœur continue de battre
J'ai prouvé que sans toi je ne meurs pas, non
(Au même endroit, Cartagena reste
Avec la même plage, avec le même sable)
Et le soleil ne cesse de briller)
Le temps marque midi
Par la même porte de l'horloge
(Au même endroit, Cartagena reste
Avec la même plage, avec le même sable)
Et je ne vois pas que ça bouge
Avec le même sable,
La poupe reste vigilante sur San Felipe et les Caraïbes

(J'ai suffisamment de raisons valables)
J'ai des motifs pour être en paix avec moi-même
(J'ai suffisamment de raisons valables)
Pour ne pas penser à toi, pour ne pas te manquer, pour ne pas t'avoir
(J'ai suffisamment de raisons valables)
Qui, qui, qui dit que je ne peux pas me défendre
Comme une bête blessée
(J'ai suffisamment de raisons valables)
Comme moi, personne n'a souffert pour toi
(J'ai suffisamment de raisons valables)
Mais, mais, mais sur mon chemin
J'avance même si ça m'a beaucoup fait mal
(J'ai suffisamment de raisons valables)
J'ai oublié, je ne t'aime plus

Maria mulata, Maria mulata, Maria mulata
(J'ai suffisamment de raisons valables)