Un Día Después
Grupo Niche
Een Dag Later
(Op dezelfde plek blijft Cartagena,
Met hetzelfde strand, met hetzelfde zand
Op dezelfde plek blijft Cartagena)
De aarde trilde niet,
De golven van de zee kalmeerden niet,
Er waren geen bloemen op mijn graf,
Mijn pijn heb ik nu overwonnen.
De kerk staat op het plein,
De straat naar de atrium blijft donker,
En niemand beschuldigde de burgemeester
Voor de fratsen met de belasting.
De magie is niet verdwenen,
Het veld blijft groen en de vlakte vlak
Mijn hond die een andere tuin bewaakt, blijft niet stil
Als ik te laat ben of niet kom.
De papegaai is niet ontsnapt,
Die blijft praten over alle dames,
Warm bij zonsopgang, straalt in de dageraad
En de zon blijft maar opkomen.
Het had niet het effect dat je dacht,
Het deed me geen pijn zoals jij dacht,
Ik heb niet meer gehuild dan je dacht,
Je was niet nodig toen je wegging.
En ik voelde de woede niet die langzaam voorbijgaat, nee
Die de grootste schade aanricht, met de tijd toeneemt
Ik probeerde alleen te vergeten, dat was het minste
De bittere drank die jij me gaf.
De tijd is niet veranderd,
De trein van zeven brengt brood en de krant,
De muilezel die de ploeg trekt, stopt niet
En het arme dier leeft nog steeds.
De bison graast,
De hyena geeft geen tijd om het vlees te brengen.
Voor een prinses een echtgenoot
Van dromen van een plebejer uit het noorden.
En de sterren stralen,
De maan is ergens anders nog steeds mooi,
In volle zomer Marbella,
Op dezelfde plek blijft Cartagena.
Het had niet het effect dat je dacht,
Het deed me geen pijn zoals jij dacht,
Ik heb niet meer gehuild dan je dacht,
Je was niet nodig toen je wegging.
En ik voelde de woede niet die langzaam voorbijgaat, ah
Die de grootste schade aanricht, met de tijd toeneemt
Ik probeerde alleen te vergeten, dat was het minste
De bittere drank die jij me gaf.
De bittere drank die jij me gaf,
De bittere drank die jij me gaf.
(Op dezelfde plek blijft Cartagena
Met hetzelfde strand, met hetzelfde zand)
(Op dezelfde plek blijft Cartagena
Met hetzelfde strand, met hetzelfde zand)
Wie had dat gedacht
Mijn hart klopt nog steeds
Ik heb bewezen dat ik zonder jou niet doodga, nee
(Op dezelfde plek blijft Cartagena
Met hetzelfde strand, met hetzelfde zand)
En de zon blijft maar schijnen)
De tijd slaat twaalf
Via dezelfde deur van de klok
(Op dezelfde plek blijft Cartagena
Met hetzelfde strand, met hetzelfde zand)
En ik zie niet dat het beweegt
Met hetzelfde zand,
De achtersteven blijft waakzaam over San Felipe en de Cariben
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Ik heb redenen om in vrede met mezelf te zijn
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Om niet aan jou te denken, om je niet te missen, om je niet te hebben
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Wie, wie, wie zegt dat ik me niet kan verdedigen
Als een gewonde wilde
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Zoals ik voor jou leed, gaf niemand iets
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Maar, maar, maar op mijn pad
Ga ik verder, ook al deed het veel pijn
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
Ik ben het vergeten, ik wil je niet meer
Maria mulata, Maria mulata, Maria mulata
(Ik heb genoeg gewichtige redenen)
