Lamento Guajiro

Je peux pas croire, je veux pas penser que ma chérie est partie
Si elle s'en est allée, que vais-je faire ?
Si elle s'en est allée, mon pote, que vais-je faire ?

Elle devra laver, elle devra repasser
Seul dans mes nuits, mon pote, je vais pleurer
Ah ! Elle est partie, mon pote, et toi, que vas-tu faire ?

La même chose que mon père a faite en janvier
Mon grand-père l'a fait en 1800
Ma mère a fermé les yeux pour toujours
Elle disait : "Y'a pas d'solution, j'espère pas un échec"
La récolte je l'ai à peine dans mes bras
Et ce sont cinq enfants que je veux au sommet
Sur tout cela qu'ils imitent mon chant
Qu'il n'y ait pas de vent contraire à leurs peines
Qu'ils plantent la canne avec une bonne avancée
Qu'ils prient toujours même s'il n'y a pas de neuvaine
Dans ce monde y'a du bon et du mauvais
Et être bon c'est comme une condamnation
C'est pourquoi ma vie est pleine de peines

Injuste que le pauvre soit toujours à terre
Mais c'est la faute de ceux qui croient tout
Des portes qu'on voit sans les toucher se ferment
L'argent les ouvre peu importe combien c'est dur
C'est pour cela qu'il n'y aura personne qui se mettra en travers de mon chemin
Aussi gris que se lève le jour, il sera entier
Je défierai le soleil qui brille dans le marécage
La chance je la forge car je ne l'attends jamais
Les angoisses, les chimères seront passagères
Car je vais déterminé sur mon chemin
Avec une direction nord, je cherche mon destin

Lamento guajiro, ah, ah là-bas dans le champ
Si vous saviez, mon pote

Je suis guajiro et je vis de la montagne, je suis guajiro
Des cris
Eh ! Messieurs, c'était en décembre quand je me trouvais dans mon champ
Elle est partie pour toujours, la peine restait dans mon lamento
Vous comprenez pourquoi je souffre, vous comprenez pourquoi je pleure
Je dois avoir la force d'oublier ce que j'adore le plus