Salao

Est-ce que le saint de ma dévotion
parce que je ne l'ai pas vénéré m'a jeté
c'est que la chance aujourd'hui a changé
on dirait qu'on a prié pour moi
c'est que la chance aujourd'hui a changé
on dirait qu'on a prié pour moi

Salao, salaito
bien salao
ay salaito

Serpent, tu veux m'emmener
là où il n'y a pas de courant
serpent, tu veux m'emmener
ay là où il n'y a pas de courant
pour me prendre au milieu de la rivière
et me piquer, ay puis tue-moi
pour me prendre au milieu de la rivière
et me piquer, ay puis tue-moi

Salao, salaito
bien salao
ay salaito

Je me suis marié avec une aveugle
pour me sentir en sécurité
je me suis mis avec une muette
pour être tranquille
dites-moi si je ne suis pas malchanceux
car déjà l'une me voit
et l'autre m'a insulté
dites-moi si je ne suis pas malchanceux
car déjà l'une me voit
et l'autre m'a insulté

Salao, salaito
bien salao
ay salaito pue

REFRAIN
Là où il n'y a pas de courant
elle veut m'emmener
et au milieu de la rivière me piquer
elle veut me tuer

Serpent, serpent, serpent
pourquoi tout me sort à l'envers
est-ce que le saint de ma dévotion
m'a donné un coup et c'est fini

Non, non, non, non, non serpent
avec moi, tu ne pourras pas
tu veux m'attraper dans la rivière
et toi avec ma malchance
tu vas sûrement perdre

REFRAIN 2
Tu veux me faire tomber
et tu veux me laisser
au milieu de la rivière

Tu veux me tuer
et je ne dis même rien
tu veux me laisser en morceaux.

On me dit qu'à Panama
on t'a vu traverser le canal
mais à Colón, tu ne m'atteindras pas.

J'abandonne, j'abandonne,
c'étaient les mots
c'est pourquoi je ne prononce
jamais ton nom.

Là où l'eau ne bouge pas
en dessous, le courant
ay mamita, ça me remue.