Tetâgua Sapukái

TETÂGUA SAPUKÁI
In der Nacht, wenn der Mond aufgeht
ist es nicht nur ein Traum
wir vereinen uns in der Dunkelheit
und tragen das Licht in uns.

Die Wolken werden sich auflösen
wenn die Sonne über den Horizont steigt
und wir werden zusammen stehen
um uns zu vereinen.

Ein neues Lied wird nicht enden
auf dem Gipfel der Berge, es wird erklingen
überall wird unser Gesang
uns immer begleiten
wenn wir uns in einer Stimme vereinen
um zusammen zu sein.

Schmerz, Trauer, Armut,
wir werden uns nicht unterkriegen lassen
wir leben in der Wahrheit
und das wird uns befreien
inmitten des Kampfes, auf unserem Weg.

Lasst uns aufstehen
alle zusammen in Paraguay
wir werden singen und tanzen
und dann werden wir rufen
unsere Stimmen am Morgen
rot, weiß, blau
unsere Herzen vereint
wenn die Sonne aufgeht
und alles strahlt so schön
auf unserem neuen Weg.

Hört die Stimme des Volkes:
lasst uns rufen
bis zum Ende der Dunkelheit
!Es lebe das neue Paraguay!

Text: Víctor Montórfano Musik: Félix Pérez Cardozo