Samba-Enredo 2018 - Meu Deus, Meu Deus, Está Extinta a Escravidão?

Ich bin kein Sklave eines Herrn
Mein Paradies ist meine Bastion
Mein Tuiuti, das Quilombo der Favela
Ist der Wächter der Befreiung

Bruder mit hellem Blick oder aus Guinea
Was wird dein Wert sein?
Armes Handelsgut
Herr, ich habe nicht deinen Glauben
Und auch nicht deine Farbe
Ich habe blutrotes Blut
Das gleiche, das aus der Wunde fließt
Zeigt, dass das Leben um uns beide trauert
Doch in deiner Brust fehlt ein Herz
Als du mir die Sklaverei gabst
Und einen Teller Reis mit Bohnen

Ich war Mandiga, Cambinda, Haussá
Ich war ein König Egbá, gefangen in Ketten
Ich litt in den Armen eines Aufsehers
Ich starb in den Zuckerrohrfeldern, wo Menschen gepflanzt wurden

Hey, Calunga, hey! Hey, Calunga!
Der alte Schwarze hat mir erzählt
Der alte Schwarze hat mir erzählt
Wo die Dame Freiheit wohnt
Gibt es kein Eisen und keinen Aufseher

Schutz des Rosenkranzes für den schwarzen Benedito
Ein Schrei, gemacht aus dem Fell der Trommel
Kam in den Nachrichten, mit Tränen geschrieben
Ein Ritus, ein Kampf, ein farbiger Mann
Und so, als das Gesetz unterzeichnet wurde
Sah ein benommener Mond Feuerwerke am Himmel
Goldig wie das Gold der Flagge
Ich ging zum Wasserfall beten gegen die grausame Güte

Mein Gott! Mein Gott!
Wenn ich weine, nimm es mir nicht übel
Durch das Licht der Öllampe
Befreie die soziale Gefangenschaft