鉄の檻 (tesu no ori) (Iron Cage)

Als je van me houdt, dan ben je stil
Killing me, het houdt nooit op
De lichaamstemperatuur en gevoeligheid van mensen
Waar we naartoe gaan, valt alles uit elkaar
Er is geen nacht die niet eindigt
Dus vraag ik me af waar we naartoe gaan
Geheime gesprekken, schriftelijk, wanneer en waar
Hier gaan we nu

Smelt en mengt samen
Ik wil het geheim houden
Het doet pijn, zo chaotisch
Respect en emoties
Kus in het maanlicht, ja
Ogen, Beat it!
Het was een scherts

De alledaagse passie die ik zag
De onzekere blik die knipoogt
Een eenzame voorgevoel
Terwijl ik de weg van mijn aarzeling bind
Zijn er plekken die je alleen kunt zien
Door stil te staan, plekken die je niet kunt bereiken

De Eden die ik op mijn hoofd plaatste
Is vanzelfsprekend verwoest
De omgekeerde richting van 'In to you'
Is een onnodige bevrijding
Bug in de ijzeren kooi
Een insect kan niet
Ik heb de avant-garde weggegooid

De vlam die in een flits verdwijnt
Verspreidt verdriet
Alsof het alles opslokt
En alleen maar verbrandt
De extase van verlies
Te weten dat je slechts een slaaf van iets kunt zijn
Te weten dat je iets verliest

Jij bent al opgestegen
En bent een vlinder geworden
Als ik nu ook kon vliegen
Buiten de ijzeren kooi

De alledaagse passie die ik zag
De onzekere blik die knipoogt
Een eenzame voorgevoel
Zelfs als ik de weg van mijn aarzeling bind
Verdwijnt de vlam die in een flits verdwijnt
Verspreidt verdriet
Alsof het alles opslokt
En alleen maar verbrandt
De extase van verlies
Er zijn plekken die je alleen kunt zien
Door stil te staan, plekken die je niet kunt bereiken.